Page 123 - مجلة الدراسات القضائية

‫معهد التدريب الق�ضائي‬ ‫غير أ�ن ا ألم�ور لا ت�سير بهذه الب�ساطة‪.‬‬ ‫ولي�س على ن�شوئها(((‪.‬‬
‫فتحديد المق�صود بالكارثة في الت�أمين من‬
‫‪ -43‬ف�ا��س�ت�ح�ق�اق ال��ت��زام الم�� ؤ�م��ن‪ ،‬أ�ي‬
‫الم�سئولية يتجاذبه اتجاهان‪:‬‬ ‫الالتزام بالدفع‪ ،‬ين�ش�أ بمجرد وقوع الخطر‬
‫الم ؤ�من منه كو�سيلة لتنفيذ التزام الم�ؤمن‬
‫الاتج���اه ا ألول‪ :‬وف�ق�ا ل�ه�ذا الاتج��اه‪،‬‬ ‫بتغطية �أو ب�ضمان الخ�ط�ر‪ .‬ويظهر من‬
‫ي�ق���ص�د ب�ال�ك�ارث�ة الم�ط�ال�ب�ة ال��ودي��ة أ�و‬ ‫ذلك أ�ن الالتزام بالت�سوية التزام احتمالي‬
‫الق�ضائية م�ن ج�ان�ب الم���ض�رور للم�ؤمن‬ ‫‪ ،obligation aléatoire‬يمنح عقد الت�أمين‬
‫ل�ه الم���س�ئ�ول ع�ن وق��وع ال���ض�رر‪ .‬ف�وف�ق�ا‬ ‫ال�صفة الاحتمالية‪ ،‬كما �أنه التزام �شرطي‬
‫لهذا الاتج�اه‪ ،‬تعتبر المطالبة هي الكارثة‬ ‫‪ ،obligation conditionnelle‬يتوقف‬
‫م�ي�الده ع�ل�ى تح�ق�ق الخ�ط�ر الم� ؤ�م�ن منه‬
‫ولي�ست الحادثة(((‪.‬‬
‫ولكنه لا ي ؤ�ثر على محل عقد الت أ�مين‪.‬‬
‫الاتج�اه الثاني‪ :‬تتكون ال�ك�ارث�ة‪ ،‬وفقا‬
‫لهذا الاتجاه‪ ،‬من وقوع فعل �ضار من�صو�ص‬ ‫أ�ولا‪ :‬ن�شوء الالتزام بالت�سوية وا ألحكام‬
‫عليه في العقد‪ .‬فمنذ هذه اللحظة يولد‬
‫ح�ق الم���ض�رور في ال�ت�ع�وي���ض(((‪ .‬وه��ذا ما‬ ‫المرتبطة به‪:‬‬
‫ذه�ب�ت إ�ل�ي�ه محكمة ال�ن�ق���ض الفرن�سية‬
‫�صراحة في �أحكامها(((‪ ،‬وم�ا يجري عليه‬ ‫‪ -44‬فا�ستحقاق التزام الم ؤ�من ين�ش أ� إ�ذن‬
‫بمجرد وقوع الخطر الم�ؤمن منه كو�سيلة‬
‫ق�ضاء محكمة النق�ض الم�صرية (((‪.‬‬ ‫لتنفيذ التزام الم ؤ�من بالتغطية �أو ب�ضمان‬
‫الخ�ط�ر‪ .‬وي�ع�رف تح�ق�ق الخ�ط�ر في لغة‬
‫‪des victimes » , RGAT, 1987, p.193 ; Du‬‬ ‫الت�أمين بالكارثة‪ .‬ويثير تحديد الكارثة‬
‫‪même auteur, « La durée de garantie dans les‬‬ ‫�صعوبة معينة في الت أ�مين من الم�سئولية‬
‫‪assurances de responsabilité : fondement et‬‬
‫‪portée de la nullité des clauses de ‘’réclamation‬‬ ‫عن حوادث ال�سيارات‪.‬‬
‫‪de la victime’’ », D., 1992, chr.36 ; A. FAVRE‬‬
‫‪ROCHEX, « À la recherche du sinistre en‬‬ ‫‪ -45‬المق�صود بالكارثة‪ :‬تعني الكارثة‬
‫‪assurance de responsabilité », Gaz. Pal., 1996-‬‬ ‫بب�ساطة تح�ق�ق الخ�ط�ر الم� ؤ�م�ن م�ن�ه(((‪.‬‬
‫‪1, doc.1 ; C. ELIASHBERG, Responsabilité civile‬‬
‫‪et assurances de responsabilité civile, 2e éd.,‬‬ ‫‪1- P. ANCEL, « Force obligatoire et contenu‬‬
‫‪L’argus, 1993, préf. J.-F. De VULPILLIERES.‬‬ ‫‪obligationnel du contrat », RTD civ., 1999,‬‬
‫‪3- C . ELIASHBERG, Responsabilité civile et‬‬ ‫‪p.771, spécialement n°42, p.798 et s.‬‬

‫‪assurances de responsabilité civile, op.cit.,‬‬ ‫‪ -2‬حول فكرة الكارثة في عقد الت أ�مين‪ ،‬انظر‪:‬‬
‫‪p.170 :‬‬
‫‪4- G . VINEY et P. JOURDAIN, Traité de droit civil,‬‬ ‫‪S. GABR, La survenance du risque dans‬‬
‫‪Les effets de la responsabilité, 2e éd., LGDJ,‬‬ ‫‪l’assurance de dommages, Th. Rennes, 1979 ; Y.‬‬
‫‪2001, n°391-1, p.700 et s.‬‬ ‫‪LAMBERT-FAIVRE, « Le sinistre en assurance de‬‬
‫‪5- Cass. civ.1., 7 mars 1995, Bull. civ., I, n°111, p.80.‬‬ ‫‪responsabilité et la garantie de l’indemnisation‬‬

‫‪-6‬نق�ض م�دني‪ 27 ،‬م�ار��س ‪ ،1969‬مجموعة المكتب‬
‫ال�ف�ن�ي‪�� ،‬س ‪ ،20‬ج�زء ا‪ ،‬رق�م ‪�� ،81‬ص ‪500‬؛ نق�ض‬
‫مدني‪ 4 ،‬ابريل ‪ ،1972‬مجموعة المكتب الفني‪� ،‬س‬

‫‪131‬‬

‫الدكتور‪ /‬عابد فايد عبد الفتاح فايد‬