Page 119 - مجلة الدراسات القضائية

‫معهد التدريب الق�ضائي‬ ‫الفرع الثاني‬ ‫الم�سئول((( وال�شخ�ص الم�ستفيد(((‪ ،‬الرقابة‬
‫طبيعة الالتزام بالتغطية‬ ‫ع�ل�ى ال���ش�روط ال�ت�ي تح��دد ال���ض�م�ان)‪،‬‬
‫ح�م�اي�ة ال�ط�ب�ي�ع�ة الم�و��ض�وع�ي�ة ل�ل�ت� أ�م�ني‬
‫‪ -37‬وفقا للأ�ستاذ ‪ ،MOULY‬يت�ضمن‬ ‫ا إلجباري من الم�سئولية المدنية عن حوادث‬
‫محل الالتزام بالت�سوية أ�و بالدفع القيام‬
‫ب��أداء مبلغ من النقود‪ .‬أ�ما محل الالتزام‬ ‫ال�سيارات‪... ،‬الخ (((‪.‬‬
‫بالتغطية فهو �أق�ل قابلية ل إلم�ساك به‬
‫‪ . moins tangible‬غير أ�نه يتج�سد‪ ،‬رغم‬ ‫‪-1‬نق�ض مدني ‪ 3‬يونيه ‪ ،1980‬مجموعة المكتب الفني‪،‬‬
‫ذل��ك‪ ،‬بتحديد ن�ط�اق ال���ض�م�ان الم�م�ن�وح‪.‬‬ ‫�س ‪ ،31‬جزء ‪ ،1‬رقم ‪� ،307‬ص ‪1651‬؛ نق�ض مدني‪،‬‬
‫وي�ب�دو ال�ضمان الم�م�ن�وح م�ن الم��ؤم�ن من‬ ‫‪ 21‬مايو ‪ ، ،1981‬مجموعة المكتب الفني‪�� ،‬س ‪،32‬‬
‫أ�ج��ل ت�غ�ط�ي�ة الخ�ط�ر الم�� ؤ�م��ن م�ن�ه على‬
‫هيئة خدمة ي�ؤديها للم ؤ�من ل�ه(((‪ .‬ومن‬ ‫جزء ‪ ،2‬رقم ‪� ،282‬ص ‪.1563‬‬
‫هنا ي�صبح التعرف على طبيعة الالتزام‬ ‫‪-2‬نق�ض م��دني‪ 11 ،‬ي�ن�اي�ر ‪ ،1983‬مج�م�وع�ة المكتب‬
‫الفني‪� ،‬س ‪ ،34‬جزء ‪� ،1‬ص ‪180‬؛ نق�ض م�دني‪10 ،‬‬
‫بالتغطية �أمرا ي�ستحق الدرا�سة‪.‬‬ ‫يونيه ‪ ،1984‬مجموعة المكتب الفني‪� ،‬س ‪ ،35‬جزء ‪،2‬‬

‫‪ -38‬يحلل ال�ت�زام الم� ؤ�م�ن تقليديا على‬ ‫رقم ‪� ،303‬ص ‪.1582‬‬
‫�أن�ه ال�ت�زام ب إ�عطاء مبلغ من النقود على‬ ‫‪-3‬ن�ق���ض م�دني ‪ 28‬ي�ون�ي�ه ‪ ،1966‬مج�م�وع�ة المكتب‬
‫�أث��ر تح�ق�ق الخ�ط�ر الم� ؤ�م�ن م�ن�ه‪ .‬ه�ذا ما‬ ‫الفني‪� ،‬س ‪ ،17‬ج�زء ‪ ،3‬رق�م ‪� ،204‬ص ‪ ،1462‬وفيه‬
‫ذه�ب�ت إ�ل�ي�ه محكمة ال�ن�ق���ض الفرن�سية‬ ‫تقيم المحكمة الالتزام بال�ضمان رغم وفاة الم ؤ�من‬
‫قبل �صدور قانــون الت أ�مين فـــي ‪ 13‬يوليو‬ ‫ل�ه‪ ،‬بقولها أ�ن وج�ود "�شرط ام�ت�داد الت�أمين إ�لى‬
‫‪ .((( 1930‬ول�ق�د أ�ك��دت محكمة النق�ض‬ ‫م�دة تقبل ال�شركة الم� ؤ�م�ن�ة دف�ع ا ألق���س�اط عنها"‬
‫الفرن�سية موقفها هذا بعد �سنة‪. ((( 1930‬‬ ‫يترتب عليه " اعتبار العقد قائما خ�الل الفترة‬
‫التي دفعت عنها الأق�ساط رغم وفاة الم�ؤمن له "‪.‬‬
‫وي�ق�دم ب�ع���ض ال�ف�ق�ه تح�ل�ي�ال ي�ع�ار��ض‬ ‫نق�ض مدني ‪ 3‬يونيه ‪ ،1980‬مجموعة المكتب الفني‪،‬‬
‫�س ‪ ،31‬جزء ‪ ،1‬رقم ‪� ،307‬ص ‪�" :1651‬أن الت أ�مين‬
‫‪4- C h. MOULY, Les causes d’extinction du‬‬ ‫من الم�سئولية لا يقت�صر على م�سئولية المتعاقد مع‬
‫‪cautionnement, op. cit., n°255 et s.,p. ; en ce‬‬ ‫الم�ؤمن بل يمكن �أن ي�شمل م�سئولية من وقع منه‬
‫‪sens en matière de constitut : F. JACOB, Le‬‬ ‫الح�ادث ول�و لم يكن المتعاقد م�ع الم� ؤ�م�ن م�سئولا‬
‫‪constitut ou l’engagement autonome de‬‬ ‫عن عمله"؛ نق�ض مدني‪ 21 ،‬مايو ‪ ،1981‬مجموعة‬
‫‪payer la dette d’autrui à titre de garantie,‬‬ ‫المكتب الفني‪� ،‬س ‪ ،32‬جزء ‪ ،2‬رقم ‪� ،282‬ص ‪:1563‬‬
‫‪n°242,p.211 et s.‬‬ ‫" أ�ن ن�ط�اق ال�ت� أ�م�ني م�ن الم�سئولية ع�ن ح�وادث‬
‫ال�سيارات يت�سع لي�شمل تغطية م�سئولية المت�سبب في‬
‫;‪5- C ass. civ., 11 février 1891, DP, 1891,1, p.197 ‬‬ ‫الحادث ولو لم يكن مالك ال�سيارة �أو تابعه �صرح له‬
‫‪Cass. civ., 4 février 1913, DP, 1914,I, p.79.‬‬
‫بقيادتها �أو لم ي�صرح "‪.‬‬
‫‪6- R eq., 5 mars 1935, RGAT, 1935, p.284.‬‬

‫‪127‬‬

‫الدكتور‪ /‬عابد فايد عبد الفتاح فايد‬