Page 125 - مجلة الدراسات القضائية

‫معهد التدريب الق�ضائي‬ ‫ب�ه�ذه ال�ط�ري�ق�ة يم�ك�ن ف�ه�م ال���ص�ف�ة‬ ‫يعرفون مقدما مقدار هذه الالتزامات(((‪.‬‬
‫الاح�ت�م�ال�ي�ة ل�ع�ق�د ال�ت��أمي�ن‪ .‬فالنتيجة‬ ‫وبالتالي‪ ،‬فو�ضع ال�صفة الاحتمالية لعقد‬
‫النهائية للعملية التي يعالجها هذا العقد‬ ‫ال�ت� أ�م�ني م�و��ض�ع التنفيذ ل�ن ي�ح�دث �إلا‬
‫لا يمكن معرفتها �إلا بعد تنفيذ الالتزام‬
‫بت�سوية الكارثة الملقى على عاتق الم ؤ�من‪.‬‬ ‫بتحقق الخطر الم�ؤمن منه �أو تخلفه‪.‬‬

‫‪ -50‬والال�ت�زام بالت�سوية‪ ،‬على خلاف‬ ‫فالعلاقة بين ال�صفة الاحتمالية لعقد‬
‫الال�ت�زام ب�ال�ت�غ�ط�ي�ة‪ ،‬ال�ت�زام ب� إ�ع�ط�اء(((‪.‬‬ ‫الت�أمين والالتزام بالت�سوية هي أ�مر يمكن‬
‫فهذا ا ألخ�ري يتمثل دائما في قيام الم ؤ�من‬ ‫ملاحظته على أ��سا�س �أن الأولى تتوقف‬
‫بدفع مبلغ من النقود‪ ،‬أ�و بقيامه ب إ��صلاح‬ ‫ع�ل�ى ال�ث�اني‪ .‬ف�ك�م�ا ي�ق�ول ب�ع���ض ال�ف�ق�ه‪،‬‬
‫�أن ال���ش�يء الاح�ت�م�الي في ع�ق�د ال�ت� أ�م�ني‬
‫ال�ضرر الواقع فعلا(((‪.‬‬ ‫ه�و تح�ق�ق الخ�ط�ر‪� .‬أم��ا وج��ود الخ�ط�ر‪،‬‬
‫نف�سه‪ ،‬لي�س كذلك‪ .‬ونتيجة لهذا‪ ،‬يرتبط‬
‫‪-51‬بالإ�ضافة إ�لىماتقدمي�ؤديالالتزام‬ ‫الالتزام بالتغطية مبا�شرة بوجود الخطر‪،‬‬
‫بالت�سوية دوره �أي�ضا في تقوية تنفيذ عقد‬ ‫وي�ك�ون ه�ذا الال�ت�زام واج��ب الأداء منذ‬
‫ال�ت� أ�م�ني‪ .‬ف�الا��س�ت�ن�اد �إلى ف�ك�رة ال�سبب‪،‬‬ ‫لحظة �إب��رام العقد (و أ�ح�ي�ان�ا قبل �إب�رام‬
‫ا�ستطاع الق�ضاء الفرن�سي أ�ن يراقب تنفيذ‬ ‫العقد وذلك عن طريق مذكرة التغطية)‪.‬‬
‫عقد ال�ت��أم�ني م�ن الم���س�ئ�ول�ي�ة(((‪ .‬ف�� إ�ذا لم‬ ‫على العك�س‪ ،‬فتحقق الخ�ط�ر( بالعلاقة‬
‫يجدد الم�ؤمن له عقده عند انق�ضاء مدته‪،‬‬ ‫م�ع ف�ك�رة الخ�ط�ر ذات�ه�ا) ي�ك�ون �أم�ر غير‬
‫فانه رغم ذلك يكون له الحق ‪ ،‬ما لم يوجد‬ ‫م�ؤكد الوقوع‪ ،‬ومن هنا فان ت�سوية الم�ؤمن‬
‫ل�ل�ن�ت�ائ�ج ال���ض�ارة ل��وق��وع الخ�ط�ر يظل‬
‫‪souscription du contrat (elle est si importante‬‬ ‫اح�ت�م�ال�ي�ا‪ ،‬وه�ذا ه�و الال�ت�زام ب�ال�دف�ع أ�و‬
‫‪qu’elle peut même être octroyée avant la‬‬
‫‪conclusion définitive de ce contrat par le biais‬‬ ‫بت�سوية الكارثة(((‪.‬‬
‫‪d’une note de couverture). En revanche, la‬‬
‫‪réalisation du risque (en rapport avec la notion‬‬ ‫‪1- F . GRUA, « Les effets de l’aléa et la distinction‬‬
‫‪même de « risque ») est incertaine, dès lors,‬‬ ‫‪des contrats aléatoires et des contrats‬‬
‫‪le paiement par l’assureur des conséquences‬‬ ‫‪commutatifs », RTD civ., 1983, p.263, n° 12 et‬‬
‫‪dommageables de cette survenance reste‬‬ ‫‪n°36.‬‬
‫‪aléatoire, c’est l’obligation de règlement ».‬‬
‫‪3- G . PIGNARRE, " A la redécouverte de‬‬ ‫‪2- B . BEIGNER, Droit du contrat d’assurance,‬‬
‫‪l'obligation de praestare, pour une relecture‬‬ ‫‪op. cit., n°66, p.97 et s.: « Ce qui est aléatoire‬‬
‫‪de quelques articles du code civil", n°17, p.60.‬‬ ‫‪dans le contrat d’assurance, c’est la réalisation‬‬
‫‪du risque. Mais l’existence du risque, elle, ne‬‬
‫‪-4‬د‪ .‬جلال محمد �إبراهيم‪ ،‬الت�أمين‪ ،‬رقم ‪� ،177‬ص‬ ‫‪l’est nullement. Par voie de conséquence,‬‬
‫‪.286‬‬ ‫‪l’obligation de couverture directement liée‬‬
‫‪à l’existence du risque est bien due dès la‬‬
‫‪5- C f., par exemple : Cass. civ.1., 13 novembre‬‬
‫;‪1997, RGDA, 1998, p. 130, note L. MAYAUX‬‬
‫‪Cass. civ.1., 28 avril 1998, RGDA, 1998, p.814,‬‬
‫‪note L. MAYAUX..‬‬

‫‪133‬‬

‫الدكتور‪ /‬عابد فايد عبد الفتاح فايد‬