Page 105 - مجلة الدراسات القضائية

‫معهد التدريب الق�ضائي‬ ‫و�إزاء �صمت الن�صو�ص القانونية التي‬ ‫إ�لى عقد الت�أمين!‬
‫تنظم عقد الت أ�مين في م�صر وفرن�سا فان‬
‫ا إلجابة على هذه الأ�سئلة ت�ستحق البحث‬ ‫وهذا الكلام غير دقيق‪ ،‬فعقد الت�أمين‬
‫والاه�ت�م�ام‪ .‬ون�ح�اول في ه�ذا ال�ب�ح�ث �أن‬ ‫يتميز ع�ن عملية ال�ت� أ�م�ني‪ ،‬وال�ع�ن�ا��ص�ر‬
‫نحدد المق�صود بالتزام الم� ؤ�م�ن بال�ضمان‬ ‫الفنية ال�ت�ي تنتمي إ�لى عملية الت أ�مين‬
‫في عقد الت�أمين‪ ،‬عن طريق البحث في علة‬ ‫وتخدم الم�ؤمن في �إدارة م�شروع الت�أمين لا‬
‫فكرة ال�ضمان في هذا العقد‪ ،‬وما يمكن أ�ن‬ ‫تدخل في المجال القانوني لعقد الت أ�مين‪.‬‬
‫ي�ؤديه في نطاقه‪ ،‬وهو ما أ�دى �إلى �ضرورة‬ ‫والبحث في هذا الأخير يجب أ�ن ينح�صر‬
‫التمييز بين التغطية والت�سوية في التزام‬
‫في عنا�صره و آ�ثاره القانونية فقط(((‪.‬‬
‫الم ؤ�من‪.‬‬
‫‪ -12‬وفي الإطار القانوني لعقد الت أ�مين‪،‬‬
‫‪ -13‬ا�ستناد الت�صور الحديث إ�لى التمييز‬ ‫ن�ت���س�اءل ع�ن ال�ت�زام الم� ؤ�م�ن في الم�رح�ل�ة‬
‫ال���س�اب�ق�ة ع�ل�ى تح�ق�ق الخ�ط�ر‪ ،‬وم��ا هو‬
‫بين ا إللتزام بالتغطية والالتزام بالت�سوية‪:‬‬ ‫ال�شكل ال�ذي يتخذه ه�ذا الال�ت�زام ؟ هل‬
‫ال�ت�زام�ه ب�ال���ض�م�ان ي�شمل ه�ذه المرحلة‬
‫ي�ستند الت�صور الح�دي�ث لال�ت�زام الم ؤ�من‬
‫على �ضرورة التمييز بين التزامه بالتغطية‬ ‫�أي�ضا �أم ماذا؟‬
‫والتزامه بالدفع أ�و بالت�سوية‪ .‬وقد ر أ�ينا‬
‫فيما �سبق �أن هذا التمييز قد أ�ج�راه �أحد‬ ‫‪-1‬فالعنا�صر الفنية لا ت�دخ�ل في الإط��ار القانوني‬
‫الباحثين في نطاق عقد الكفالة‪ .‬في عقد‬ ‫لعقد ال�ت��أم�ني‪ .‬فالحقيقة أ�ن ك�ل عن�صر فني في‬
‫الكفالة‪ ،‬المجال التقليدي لفكرة ال�ضمان‪،‬‬ ‫عملية ال�ت��أم�ني ل�ه م�ك�افيء ق�ان�وني على م�ستوى‬
‫قدم أ�حد الباحثين ت�صورا جديدا لم�صطلح‬ ‫عقد الت�أمين‪ .‬وبهذا تكون العنا�صر الفنية ممثلة‬
‫"ال�ضمان"في هذا العقد‪ .‬ففي درا�سته عن‬ ‫"قانونا" في عقد ال�ت� أ�م�ني‪ ،‬ولا ل�زوم لتكرارها‪.‬‬
‫�أ�سباب انتهاء عقد الكفالة‪ ،‬ميز الأ�ستاذ‬ ‫ف�ا��س�ت�خ�دام ق�ان�ون الاح�ت�م�الات وق�ان�ون ا ألع��داد‬
‫‪ ، Mouly‬بخ�صو�ص �ضمان الكفيل للديون‬ ‫الكبيرة وقوانين ا إلح�صاء له مكافيء قانوني هو‬
‫التي لم تن�ش أ� بعد‪ ،‬بين الالتزام بالتغطية‬ ‫��ض�رورة وج��ود خ�ط�ر اح�ت�م�الي‪ ،‬ول�ت�ق�دي�ر قيمة‬
‫‪ obligation de couverture‬والال�ت�زام‬ ‫الخطر يلزم الم� ؤ�م�ن له ب��إع�الن ظروفه للم ؤ�من‪،‬‬
‫ب�ال�دف�ع (((‪.obligation de règlement‬‬ ‫فالمكافيء القانوني لتقدير الخطر هو الق�سط الذي‬

‫‪2- C h. MOULY, Les clauses d’extinction du‬‬ ‫يلتزم الم�ؤمن له بدفعه‪ ...،‬وهكذا‪.‬‬
‫‪cautionnement, Litec, 1979, préface de M.‬‬ ‫في ف�ك�رة الم�ك�افيء ال�ق�ان�وني للعن�صر ال�ف�ن�ي‪ ،‬انظر‬
‫‪CARBILLAC, n°255-261, pp.325-338.‬‬
‫ر�سالتنا‪:‬‬

‫‪La qualification du contrat d'assurance. Etude‬‬
‫‪de droit civil français et égyptien, Paris I, 2003,‬‬
‫‪publiée, en Egypte par Dar Al-Nahda Al-‬‬
‫‪Arabia, Le Caire, 2004, et en France par ANRT,‬‬
‫‪Lille, 2012, , n°163 et s., p.106 et s.‬‬

‫‪113‬‬

‫الدكتور‪ /‬عابد فايد عبد الفتاح فايد‬