Page 60 - مجلة الدراسات القضائية

‫ب� أ�ن�ه�ا‪" :‬معرفة تقنية ق�اب�ل�ة للانتقال‬ ‫ُ" أ�مطجلمقوععلةيهماعلحوقماالمتعترتفعلة‪،‬قوبعكيرففيتة‬ ‫�أو كما‬
‫ولكن غير متاحة للجميع وغير م�شمولة‬ ‫ب�أنها‪:‬‬
‫براءة اختراع"(((‪ .‬وعلى ذلك تت�سم المعرفة‬
‫الفنية بخ�صائ�ص ث�الث وه�ي‪ :‬قابليتها‬ ‫تطبيق نظرية علمية أ�و اخ�رتاع‪� ,‬أي أ�نها‬
‫للانتقال‪ ،‬أ�ن تكون �سرية‪ ،‬وغير م�شمولة‬
‫ببراءة اختراع أ�و ما يمكن أ�ن نطلق عليه‬ ‫الج�ان�ب التطبيقي للعلم ويطلق عليها‬
‫في الا�صطلاح ال�دارج ‪،((("Know – How‬‬
‫جدة المعرفة الفنية‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من أ�ن هناك بع�ض الفقه(((‬

‫‪ -1‬قابلية المعرفة الفنية للنقل‪:‬‬ ‫قد �ساند فكرة ربط التكنولوجيا بالمعرفة‬

‫معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية‬ ‫يت أ��س�س عقد الامتياز على نقل المعرفة‬ ‫ال�ف�ن�ي�ة ب�ح�ي�ث ي���ص�ب�ح كل�ا م�ن�ه�ا وك� أ�ن�ه‬
‫ال�ف�ن�ي�ة ال�ت�ي ي�ح�وزه�ا ��ص�اح�ب الام�ت�ي�از‬
‫إ�لى الم�ر َخ���ص ل�ه لا�ستخدامها بعد ذلك‬ ‫ت�ع�ري�ف ل�ل� آ�خ��ر‪ ،‬غ�ي�ر �أن��ن��ا ن�ع�ت�ق�د �أن‬
‫في إ�ن�شاء الن�شاط وت�سيير المن�ش أ�ة‪ .‬بيد �أنه‬
‫يجب التذكير ب� أ�ن المعرفة الفنية ما هي‬ ‫التكنولوجيا مفهوم ع�ام يندمج �ضمنه‬
‫�إلا مجموعة من المعلومات والمعارف الذي‬
‫هي بطبيعة الح�ال في �صورة غير مادية‪.‬‬ ‫الم�ع�رف�ة ال�ف�ن�ي�ة‪ ,‬لأن ت�ل�ك ا ألخ�ي�رة من‬
‫و�إذا ك�ان يجب أ�ن ي�ك�ون لها �سند م�ادي‬
‫تتج�سد فيه‪ ،‬حيث يتم نقلها م�ن خلال‬ ‫خ�صائ�صها ال���س�ري�ة‪ ,‬أ�م��ا التكنولوجيا‬
‫انتقال وثائق مادية‪ ,‬فحواها هو المعرفة‬
‫ال�ف�ن�ي�ة‪ ،‬ك�ال�ر��س�وم�ات‪ ,‬وال�ت���ص�م�ي�م�ات‪،‬‬ ‫فمنها ما هو �سري كالمعرفة الفنية ومنها‬
‫والم�وا��ص�ف�ات وغ�ريه�ا‪� ،‬إلا �أن�ه يجب عدم‬
‫الخلط بين المعرفة الفنية و�سندها المادي‬ ‫م�ا ه�و غي�ر ��س�ري ك�ب�راءات الاخ�ت�راع‪.‬‬
‫ال�ذي تنتقل خلاله‪ ,‬وبخا�صة في النظام‬
‫الحمائي لكل منها‪ ,‬ف إ�ذا كان ال�سند المادي‬ ‫ل�ذا لا يمكن أ�ن نطلق على التكنولوجيا‬
‫للمعرفة يتمتع بالحماية التي يكفلها حق‬
‫المالكين‪ ،‬ف إ�ن المعرفة الفنية غير م�شمولة‬ ‫معرفة فنية‪ ،‬و�إنما الرابط بينهما يظهر‬

‫‪3- M OUSSERON (J. M.), Aspect Juridiques du‬‬ ‫من خ�الل احتكار التكنولوجيا بوا�سطة‬
‫‪Know – How. Cahier du droit de L'entreprise,‬‬
‫‪n.1, Janvier 1972, p.6.‬‬ ‫المعرفة الفنية‪.‬‬

‫وقد و�ضع الفقه الفرن�سي في تعريف جامع‬
‫خ�صائ�ص الم�ع�رف�ة ال�ف�ن�ي�ة‪ ،‬ح�ي�ث عرفها‬

‫‪-1‬د‪ .‬مح�سن �شفيق‪ ،‬نقل التكنولوجيا من الناحية‬
‫القانونية‪ ,‬مركز البحوث وال�درا��س�ات القانونية‬
‫والتدريب المهني والقانوني‪ ,‬كلية الحقوق‪ ,‬جامعة‬

‫القاهرة‪� ,1985 ,‬ص ‪ 4‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪-2‬د‪ .‬ي�و��س�ف ع�ب�د ال�ه�ادي خ�ل�ي�ل الإك�ي�اب�ي‪ ،‬ال�ن�ظ�ام‬
‫القانوني لعقود نقل التكنولوجيا في مجال القانون‬
‫الدولي الخا�ص‪� ،1989 ،‬ص ‪29-28‬؛ د‪ .‬آ�مال زيدان‬
‫عبد اللاه‪ ،‬الالتزام بال�سرية في نقل التكنولوجيا‪،‬‬
‫دار��س�ة م�ق�ارن�ة‪ ،‬ر��س�ال�ة دك��ت��وراه‪ ،‬كلية الح�ق�وق‪،‬‬

‫جامعة أ��سيوط‪� ،2008 ،‬ص‪.25‬‬

‫‪59‬‬

‫الدكتور‪ /‬محمد محمد �سادات‬