Page 34 - مجلة الدراسات القضائية

‫�إدارة البحوث والدرا�سات ‪ -‬وزارهة العدل‬ ‫الم�شرع التي توحي ب�ضرورة تطبيق قانون‬ ‫ع��دد م�ن الان�ت�ق�ادات ل�ه�ذا ال�ت�وج�ه من‬
‫ال�شخ�ص الذي تم�سك بتطبيق قانونه!!‬ ‫حيث‪:‬‬
‫�صحيح أ�ن الق�ضاء �أجاب على هذا ال�س ؤ�ال‪،‬‬
‫ف�الم�ح�ك�م�ة الاتح��ادي��ة ال�ع�ل�ي�ا �أ���ش��ارت في‬ ‫أ�) �أ��ش�ار الم���ش�رع في ال�ف�ق�رة الثانية من‬
‫حكمها في الطعن رقم ‪ 30‬ل�سنة ‪ 28‬ال�صادر‬ ‫المادة ا ألولى من قانون ا ألحوال ال�شخ�صية‬
‫في ال�ع�ام ‪ 2006‬إ�لى أ�ن ت�ط�ب�ي�ق ق�واع�د‬ ‫�إلى أ�ن ه�ذا ال�ق�ان�ون ه�و الم�رج�ع الحاكم‬
‫الإ�سناد الواردة في قانون المعاملات المدنية‬ ‫لم���س�ائ�ل الأح���وال ال�شخ�صية ��س�واء ك�ان‬
‫يتطلب تم�سك الأطراف بها‪ ،‬مما يعني �أن‬ ‫�أطرافها مواطنون �أو غير مواطنون ما‬
‫كلمة قانونه هنا تعود �إلى قواعد الإ�سناد‪،‬‬ ‫لم يتم�سك �أحد من غير المواطنين منهم‬
‫إ�لا �أن �صياغة الم���ش�رع لكلمة ق�ان�ون�ه لم‬ ‫بتطبيق قانونه‪ ،‬وال�س ؤ�ال الذي يثور هنا‪،‬‬
‫تعبر فعليا عن �إرادته التي بينها الق�ضاء‪،‬‬ ‫ما المق�صود بكلمة قانونه؟ هل المق�صود هو‬
‫مما يتطلب إ�عادة �صياغة هذا الن�ص بما‬ ‫العودة إ�لى تطبيق قواعد تنازع القوانين‬
‫ال�واردة في قانون المعاملات المدنية والتي‬
‫يعك�س التوجه والتطبيق الحقيقي له‪.‬‬ ‫ق�د ت�� ؤ�دي �إلى تطبيق ق�ان�ون �آخ��ر غير‬
‫ق�ان�ون ال�شخ�ص ال�ذي تم�سك بقانونه‪،‬‬
‫ب) لم يحدد الن�ص فيما إ�ذا كان ي�شمل‬ ‫ك����أن ت��ك��ون الم��ن��ازع��ة م�ت�ع�ل�ق�ة بم�ي�راث‬
‫الحالات التي يتم�سك فيها أ�حد الأطراف‬ ‫هندي مقيم في ا إلم�ارات والطرف الذي‬
‫بتطبيق قانون �آخر خلاف قانونه‪ ،‬وذلك‬ ‫تم�سك بتطبيق قانونه يحمل الجن�سية‬
‫من منطلق أ�ن ه�ذا القانون هو القانون‬ ‫الب�ري�ط�ان�ي�ة‪ ،‬ف�ه�ل ك�ل�م�ة ق�ان�ون�ه ه�ن�ا‬
‫واجب التطبيق وفق قواعد تنازع القوانين‬ ‫تعني ال�ق�ان�ون الإنج�ل�ي�زي أ�م أ�ن�ه�ا تحيل‬
‫الواردة في قانون المعاملات المدنية‪� ،‬أي أ�ن‬ ‫ال�ق�ا��ض�ي إ�لى ق�واع�د ال�ت�ن�ازع ال��واردة في‬
‫الن�ص لم ي�ح�دد فيا إ�ذا ك�ان م�صطلح "‬ ‫قانون المعاملات المدنية؟ إ�ذا كانت الإجابة‬
‫قانونه ي�شمل ال�ق�ان�ون ال�شخ�صي �أو أ�ي‬ ‫المق�صودة هي الخيار الأول �إذا فلا قيمة‬
‫لقواعد التنازع الواردة في قانون المعاملات‬
‫قانون آ�خر‪.‬‬ ‫الم�دن�ي�ة ول�ن تج�د ل�ه�ا تطبيق اب��دا‪ ،‬واذا‬
‫كانت الإجابة المق�صودة هي الخيار الثاني‪،‬‬
‫ت) كما �أن الن�ص في و�ضعه الح�الي لم‬ ‫ف�ذل�ك يعني �إغ�ف�ال ال�ق�ا��ض�ي توجيهات‬
‫يحدد ما على القا�ضي القيام به في حال‬
‫تم���س�ك أ�ح��د الأط���راف بتطبيق ق�ان�ون�ه‬
‫في م�واج�ه�ة ط�رف �إم��ارات��ي‪ ،‬ف�ال�ن���ص في‬

‫‪33‬‬
‫�أ‪.‬د‪ .‬عبدالله �سيف علي ال�سبو�سي‬