Page 152 - مجلة الدراسات القضائية

‫معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية‬ ‫ال�سنة المالية لل�شخ�ص المعنوي مع ال�سنة‬ ‫المطلب الثالث‬
‫الم�ي�الدي�ة؟ ب�ع�ب�ارة أ�خ��رى‪ ،‬ه�ل يتعين أ�ن‬ ‫النطاق الزمني لل�ضريبة‬
‫ت�ك�ون ال�سنة ال�ضريبية ال�ت�ي �سيحا�سب‬
‫على أ��سا�سها ال�شخ�ص المعنوي هي ال�سنة‬ ‫على الدخل في دبي‬
‫الم�ي�الدي�ة وم�ن ث�م ي�ل�ت�زم بم�واف�ق�ة �سنة‬
‫الم�شروع مع ال�سنة الميلادية؟ لم ي�شترط‬ ‫��س�ن�ع�ر��ض ل�ه�ذا الم�و��ض�وع م��ن خ�الل‬
‫الم���ش�رع ال���ض�ري�ب�ي في الم�ر��س�وم ب�ق�ان�ون‬ ‫فرعين‪ ،‬حيث يت�ضمن الأول مبد أ� �سنوية‬
‫��ض�رورة اتفاق ال�سنة المالية للمن�ش أ�ة مع‬ ‫ال�ضريبة التي تبناها الم�شرع في إ�مارة دبي‪،‬‬
‫ال�سنة الميلادية بل �أجاز لل�شخ�ص المعنوي‬ ‫بينما يعر�ض الثاني للا�ستثناءات الواردة‬
‫المكلف ب��أن يحفظ �سجلاته على أ��سا�س‬
‫ف�رتة ح�ساب �سنوي مختلفة ك��أن يختار‬ ‫على هذا المبد�أ‪.‬‬
‫م�ث�ا ًل أ�ن ت�ب�د أ� ال�سنة الم�ال�ي�ة ل�ه م�ن �أول‬
‫ي�ون�ي�و وتنتهي في أ�خ��ر م�اي�و م�ن ال�سنة‬ ‫الفرع الأول‬

‫التالية(((‪.‬‬ ‫مبد�أ �سنوية ال�ضريبة‬

‫نخل�ص إ�ذاً �إلى القول ب أ�ن ال�سنة المعتبرة‬ ‫على دخل ا أل�شخا�ص المعنوية في دبي‬
‫في ح�ساب ال�ضريبة ه�ي ال�سنة الميلادية‬
‫ال�ت�ي ت�ب�د أ� في أ�ول ي�ن�اي�ر وت�ن�ت�ه�ي في ‪31‬‬ ‫تفر�ض ال�ضريبة على الدخل في �إم�ارة‬
‫دي�سمبر‪ ،‬وهى تتفق مع ال�سنة المالية التي‬ ‫دب�ي على �أ��س�ا��س ��س�ن�وي‪ .‬وه�ذا م�ا يفهم‬
‫تتبناها دول�ة الإم��ارات العربية المتحدة‬ ‫من �سياق المادة الأولى من المر�سوم بقانون‬
‫لل�ضريبة على ال�دخ�ل‪ ،‬حيث تن�ص هذه‬
‫لميزانيتها العامة‪.‬‬ ‫الم�ادة على �أنه "تفر�ض �ضريبة دخل على‬
‫الدخل الخا�ضع لها وا آليل إ�لى كل �شخ�ص‬
‫الفرع الثاني‬ ‫مكلف‪ ،‬وذلك عن كل �سنة �ضريبية تنتهي‬
‫بعد اليوم الأول من يناير ‪ ،1969‬بالمعدل‬
‫الا�ستثناءات على مبد�أ �سنوية ال�ضريبة‬
‫على دخل ا أل�شخا�ص المعنوية في دبي‬ ‫المبين فيما بعد"‪.‬‬

‫ع�ل�ى ال�رغ�م م�ن �أن �أ��س�ا��س المحا�سبة‬ ‫وال�سنة ال�ضريبية كما ب ّينتها الفقرة‬
‫ال���ض�ري�ب�ي�ة ه��و ال�����س��ن��ة ال�ت�ق�ويم�ي�ة‬ ‫الثانية ع�شرة من المادة الثانية هي ال�سنة‬
‫المبتدئة في أ�ول كانون الثاني (يناير) ‪1969‬‬
‫‪-1‬انظر ن�ص المادة ال�ساد�سة من المر�سوم بقانون ل�سنة‬ ‫وكل �سنة لاحقة تبتدئ في اليوم ا ألول من‬
‫‪ 1969‬بفر�ض �ضريبة على الدخل ب�إمارة دبي‪.‬‬
‫كانون الثاني (يناير)‪.‬‬

‫ول�ك�ن ه�ل ي�ع�ن�ى ذل��ك ���ض��رورة ات�ف�اق‬

‫‪151‬‬

‫الدكتور‪ /‬محمد �إبراهيم ال�شافعي‬