Page 75 - مجلة الدراسات القضائية

‫وي�ستخدم م�صطلح ك�ف�اءة ال�ط�اق�ة في‬ ‫ب�ش�أن ا�ستهلاك الطاقة الح�الي للمباني‬ ‫معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية‬
‫أ�لمانيا‪ ،‬لا�سيما مع الاعتماد على الطاقة‬ ‫الم�وج�ودة‪ ،‬وال�ت�ي يتم على أ��سا�سها و�ضع‬
‫المتجددة والتخلي عن الطاقة النووية(‪.)3‬‬ ‫قواعد لقيا�س تح�سين ا ألداء‪ ،‬وهو الأمر‬
‫ويعتبر الم���ش�رع الألم��اني ا��ص�ط�الح كفاءة‬ ‫ال���ذي ح��دا ب�ب�ع���ض ال���دول ا ألوروب��ي��ة‬
‫الطاقة «‪)4(»énergétique Efficacité‬‬ ‫لت�شكيل لجان مخت�صة لتقديم مقترحات‬
‫أ�و�سع في مفهومه من ا�صطلاح �أداء الطاقة‬
‫«‪ ،»Performance énergétique‬حيث‬ ‫ت�شريعية للتغلب على هذه الم�شكلات‪.‬‬
‫يقت�صر أ�داء الطاقة على الم�ب�اني العامة‬
‫والهياكل القائمة فقط‪ ،‬ولي�س على المباني‬ ‫ثان ًيا‪ :‬الفرق بين �أداء الطاقة وكفاءة‬
‫الخا�صة أ�و الجديدة‪ ،‬وهو في هذا يختلف‬ ‫الطاقة‪:‬‬
‫ع�ن ك�ف�اءة ال�ط�اق�ة ال�ت�ي ت���ش�م�ل الم�ب�اني‬
‫ال�ع�ام�ة والخ�ا��ص�ة‪ ،‬ال�ق�ديم�ة والج�دي�دة‪.‬‬ ‫يق�صد بكفاءة الطاقة‪ :‬تقليل ا�ستهلاك‬
‫ويمكن ال�ق�ول‪ :‬ب��أن أ�داء الطاقة ه�و نوع‬ ‫الطاقة م�ع الح�ف�اظ على نف�س م�ستوى‬
‫ا ألن�شطة أ�و المنافع الاقت�صادية‪ ،‬وتغيير‬
‫من كفاءة الطاقة‪.‬‬ ‫ال���س�ل�وك الم�ت�ب�ع بم��ا ي��� ؤ�دي لان�خ�ف�ا��ض‬
‫اح��ت��ي��اج��ات ال��ن�����ش��اط الاق��ت�����ص��ادي‪،‬‬
‫بيد أ�ن التوجيه ا ألوروبي رقم ‪ 31‬ل�سنة‬ ‫وال�ت�ق�ي�ي�م وال�رق�اب�ة ع�ل�ى الا��س�ت�ه�الك‪،‬‬
‫‪ 2010‬ب���ش� أ�ن �أداء ال�ط�اق�ة في الم�ب�اني(‪،)5‬‬ ‫قبل ا�ستخدام الطاقة المتجددة �أو إ�قامة‬
‫ي�ت�و��س�ع في م�ف�ه�وم أ�داء ال�ط�اق�ة لي�شمل‬ ‫المن�ش آ�ت الج�دي�دة‪ ،‬وتوفير أ�م�ن �إم�دادات‬
‫الم�ن���ش� آ�ت الج�دي�دة أ�ي��ً�ض�ا‪ ،‬ح�ي�ث يتطلب‬ ‫الطاقة(‪ .)1‬وتقت�ضي زيادة كفاءة الطاقة‬
‫أ�ن ت�قت�رب الم��ب��اني ال�ت�ي ��س�ت���ش�ي�د بعد‬ ‫ع��دم الاق�ت���ص�ار ع�ل�ى الم���س�ت�وى الم�ح�ل�ي‪،‬‬
‫ع�ام ‪ 2020‬م�ن م�ع�ي�ار «ال�ط�اق�ة = �صفر‬ ‫و�إنم�ا التقدم في ال�سيا�سات على الم�ستوى‬
‫ت�ق�ري� ًب�ا»(‪ ،)6‬وذل��ك ب�ا��س�ت�خ�دام ال�ط�اق�ة‬
‫الإقليمي والتعاون الدولي(‪.)2‬‬
‫‪3- Ministère fédéral de l’environnement‬‬
‫‪allemand, mars 2012.‬‬ ‫‪1- B runo Lapillonne: "Le concept d’efficacité‬‬

‫‪-4‬ت�سمى بالإنجليزية « ‪.» Energy Efficiency‬‬ ‫‪énergétique comme indicateur de‬‬
‫‪performances énergétiques de l’économie",‬‬
‫‪5- Directive 2010/31/UE du Parlement‬‬ ‫‪dans Liaison Énergie Francophonie, no 34,‬‬
‫‪européen et du Conseil du 19 mai‬‬ ‫‪1997, p. 4-7 .‬‬
‫‪2010 [archive] sur la performance‬‬ ‫‪2- Jan Frederik Braun: “EU Energy Policy under‬‬
‫‪énergétique des bâtiments.‬‬ ‫‪the Treaty of Lisbon Rules: Between a new‬‬
‫‪policy and business as usual”, Politics and‬‬
‫‪6- La notion de Nearly zero energy est définie‬‬ ‫‪Institutions, EPIN Working Papers, , 24‬‬
‫‪comme suit par le législateur européen‬‬ ‫‪February 2012, p. 14.‬‬
‫‪"la quantité quasi nulle ou très basse‬‬

‫‪80‬‬

‫عقود الطاقة المتج ّددة ( درا�سة مقارنة )‬