Page 16 - مجلة الدراسات القضائية
P. 16
معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية وت�ت���ض�ح �أه�م�ي�ة ال���س�واب�ق ال�ق���ض�ائ�ي�ة الأنج�ل�و��س�ك�وني ,دو ًرا ج�ل� ًي�ا في تحقيق
ومدى ت�أثيرها في النظم الأنجلو�سك�سونية الحماية للم�ستهلكين ,لي�س فقط ب�سبب
إ�ذا ما قورنت بالنظام اللاتيني ,فالأخير ق�صور الم�شرع في �سن ت�شريعات تنظم حماية
لا ي�ق�وم على ن�ظ�ام ال���س�واب�ق الق�ضائية, الم�ستهلك ,ول�ك�ن أ�ي��ً�ض�ا لم�ا للق�ضاء من
ف�ال�ق�ان�ون الم��دني والج�ن�ائ�ي ,ب�الإ��ض�اف�ة خ�صو�صية في النظام ا ألنجلو�سك�سوني ,إ�ذ
إ�لى ال�ق�واني�ن الأخ���رى ,ه��ي ال�ق�وان�ني يعتبر م�صد ًرا من م�صادر القانون بجانب
ال�ت�ي تطبقها الم�ح�اك�م ل�شمولهما لكافة الت�شريع ,وهو ما أ�عطى للق�ضاة الفر�صة
المنازعات التي تعنى بها المحاكم العادية.
وم��ن ث��م ,يم�ك�ن ال��ق��ول ب��� أ�ن ال���س�واب�ق في إ��صدار أ�حكام تكون بمثابة القانون.
الق�ضائية لا تعتب ًرا م�صد ًرا للقانون في
ال�ن�ظ�ام ال�ق�ان�وني ال�لات�ي�ن�ي ن�ظ� ًرا لعدم والنظام ا ألنجلو�سك�سوني يقوم في جله
�إل���زام ال�ق�ا��ض�ي ب�و��ض�ع�ه�م�ا في الاع�ت�ب�ار ع�ل�ى ال���س�واب�ق الق�ضائية� ,أي �إن �أح�ك�ام
ع�ن�د إ����ص��داره ل��ق��راره ,إ�ذ ي�ك�ون لمحاكم ال�ق���ض�اء في ق�ضية معينة تعتبر �سابقة
الا�ستئناف إ�ل�غ�اء حكم �سابق م�ا دام حاد يلتزم القا�ضي بها ,بحيث ينح�صر دوره
ع�ن الم�ب�ادئ والأ��س���س ال�ق�ان�ون�ي�ة .وعلى ع�ل�ى و��ض�ع الح�ك�م ال���س�اب�ق في الاع�ت�ب�ار
ه�ذا ,ف� إ�ن القا�ضي في النظام اللاتيني لا بو�صفه جز ًءا من المو�ضوع الذي يمكن �أن
يعتبر نف�سه ملز ًما ب�صفة مطلقة بقرارات ي ؤ��س�س عليه ق�راره الح�الي .ويكون على
المحاكم التي �صدرت في نزاع معين ولو كان ال�ق�ا��ض�ي �أن يف�صل في ال�ن�زاع الم�ع�رو��ض
أ�م�ام�ه ب�ذات الطريقة التي ُف�صلت فيها
مماثل للنزاع المعرو�ض �أمامه(.)3 الدعوى ال�سابقة ,حتى و إ�ن كان في مقدوره
ويت أ��س�س القانون الأنجلو�سك�سوني على تبرير ا إلحادة عنها(.)1
العقل والمنطق ,ولكن بدل ًا من �أن تعتمد
ق�واع�ده ع�ل�ى ال�ت���ش�ري�ع ,ي�ت�ولى الق�ضاء ف�ه�ن�اك ��س�م�ات �أ��س�ا��س�ي�ة في ال���س�واب�ق
إ�ع�لان�ه�ا ,فالنظام الأنجلو�سك�سوني هو الق�ضائية تتمثل في الاحترام الذي يجب
ت�وج�ه ع�ق�لاني يعتمد على منهج خا�ص أ�ن يتمتع به الحكم كمحكمة عليا ,كما أ�ن
في ال�ن�ظ�ر ل�ل�واق�ع وال�ق�ان�ون ,ي�ن�ب�ع من الحكم يعتبر ا�ست�شار ًيا بالن�سبة للمحاكم
ثقافة خا�صة ت ؤ�دى إ�لى �إيجاد لغة قانونية التي تعلوها في ال�درج�ة ,و�أي ً�ضا إ�لزامية
المحكمة ا ألدن�ى ب�إتباع ما تقرره المحكمة
United States, second edition, Cambridge
university press, UK, 2007, p. 15 etc. ا ألعلى(.)2
3- R. Cross, op. cit., p. 26-27.
1- R. Cross, Precedent in English law, Clarendon
law series, 1968, p. 18.
2- T. Von Mehren & P. L. Murray, Law in the
15
الدكتور /محمد محمد �سادات
