Page 76 - مجلة الدراسات القضائية

‫معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية‬ ‫ويق�صد ب�شرط ال�سرية ‪Confidentiality‬‬ ‫الفرع الأول‬
‫‪ clause‬ك�م�ا ع�رف�ت�ه ق��واع��د الام�ت�ي�از‬
‫الأم�ري�ك�ي�ة‪ " :‬أ�ي �شرط �أو ن�ص تعاقدي‬ ‫الالتزام بالمحافظة على ال�سرية‬
‫يقيد ب���ص�ورة م�ب�ا��ش�رة أ�و غ�ري مبا�شرة‬
‫الم�ر َخ���ص لهم الح�ال�ي�ني أ�و ال�سابقين في‬ ‫ي�ح�وز ��ص�اح�ب الام�ت�ي�از مج�م�وع�ة من‬
‫مناق�شة خبراتهم ال�شخ�صية كمرخ�ص‬ ‫ا أل��س�رار الفنية والتجارية تفوق قيمتها‬
‫لهم في نظام الامتياز مع �أي �شخ�ص �آخر‬ ‫الفعلية قيمة عقد الامتياز‪ ,‬حيث ي�ست�أثر‬
‫��ص�اح�ب الام�ت�ي�از ب�ب�ي�ان�ات الم�ن�ت�ج و�شكله‬
‫يحتمل ان�ضمامه ل�شبكة الامتياز"(((‪.‬‬ ‫وو�صفاته وطريقة إ�نتاجه‪ ,‬ونظام العمل‪,‬‬
‫والمعايير والإج�راءات التنفيذية التي قام‬
‫ويق�صدبالمر َخ�صلهالمحتمل‪Prospective‬‬ ‫ب�ت�ط�وي�ره�ا‪ ,‬وع�م�ل� ًي�ا نم��وذج الأع�م�ال في‬
‫‪ " :franchisee‬أ�ي �شخ�ص ‪ -‬بما في ذلك أ�ي‬ ‫أ�ي امتياز ه�و نم�وذج متفرد يعتمد على‬
‫وكيل �أو مندوب أ�و موظف ‪ -‬ات�صل بنف�سه‬ ‫وجود كيان تجاري واحد يتمثل في �صاحب‬
‫�أو ات�صل به بائع الامتياز لمناق�شة إ�مكانية‬ ‫الام�ت�ي�از‪ ,‬ي�سمح لأ�شخا�ص أ�و م ؤ��س�سات‬
‫�إن���ش�اء علاقة امتياز"(((‪ .‬ويق�صد ببائع‬ ‫م�ستقلة إلع���ادة ت�ط�ب�ي�ق �أن�ظ�م�ة العمل‬
‫الامتياز‪" :‬ال�شخ�ص ال�ذي يعر�ض للبيع‬ ‫الم�ستخدمة في الكيان الخا�ص به‪ ,‬ولتي�سير‬
‫�أو يترتب لبيع ترخي�ص الامتياز‪ ,‬وي�شمل‬ ‫ذلك التطبيق‪ ,‬يجب على �صاحب الامتياز‬
‫��ص�اح�ب الام�ت�ي�از نف�سه أ�و م�ستخدميه‬ ‫الك�شف للمرخ�ص لهم ع�ن ال�ع�دي�د من‬
‫الممثلين ع�ن�ه‪� ,‬أو وك�الئ�ه‪ ,‬أ�و ال�سما�سرة‬ ‫ا ألم�ور والمعلومات والخب�رات التي يكون‬
‫ال�ذي�ن ي���ش�ارك�ون في أ�ن���ش�ط�ة ال�ب�ي�ع‪ ,‬ولا‬ ‫�أكثرها ذو طابع �سري‪ ،‬والتي يعد ك�شفها‬
‫ي���ش�م�ل الم�ر َخ���ص ل�ه�م الح�ال�ي�ني ال�ذي�ن‬ ‫للكافة‪� ,‬أو على الأق��ل ك�شفها أل�صحاب‬
‫لي�س لهم �سلطة بيع الامتياز بالنيابة عن‬ ‫�أن���ش�ط�ة مم�اث�ل�ة‪ ,‬بم�ث�اب�ة ه��دم ل�ن���ش�اط‬
‫��ص�اح�ب الام��ت��ي��از(((‪ ,‬ل��ذا ك��ان الاه�ت�م�ام‬
‫‪2- "any contract, order, or settlement provision‬‬ ‫ب�شرط ال�سرية باعتباره أ�حد الا�شتراطات‬
‫‪that directly or indirectly restricts a current‬‬ ‫ا أل�سا�سية في عقد الامتياز و�أحد الدعائم‬
‫‪or former franchisee from discussing his or‬‬
‫‪her personal experience as a franchisee in‬‬ ‫التي تميز نظام الامتياز‪.‬‬
‫‪the franchisor's system with any prospective‬‬
‫‪franchisee. It does not include clauses that‬‬ ‫‪1- V ANDERBROEK (M.S.)& TURNER (C.B.),‬‬
‫‪protect franchisor's trademarks or other‬‬ ‫‪Protecting and enforcing franchise trade‬‬
‫‪proprietary information".‬‬ ‫‪secrets, Franchise law journal, American bar‬‬
‫‪association, USA, Vol. 25, No. 4, Spring 2006,‬‬
‫‪3- "any person (including any agent,‬‬ ‫‪p. 191.‬‬
‫‪representative, or employee) who approaches‬‬
‫‪or is approached by a franchise seller to‬‬
‫‪discuss the possible establishment of a‬‬
‫‪franchise relationship".‬‬

‫‪75‬‬

‫الدكتور‪ /‬محمد محمد �سادات‬