Page 35 - مجلة الدراسات القضائية
P. 35
á«FÉ° ≤dG äÉ°SGQ~dGh ÖjQ~àdG ~¡©e Üɢ˘μ˘˘JQG ≈˘˘∏˘˘Y º˘˘¡˘˘Ñ˘˘jQ~˘˘Jh ¢Uɢ˘î˘˘°TC’G É¡°SÉ°SCG ™°Vh »àdG áj~«∏≤àdG ájô¶ædG
‘ Qô˘≤˘ª˘∏˘d Ék ˘≤˘Ñ˘Wh .᢫˘HɢgQE’G ∫ɢª˘YC’G kɢ°Sɢ°SCG »˘æ˘©˘J »˘à˘dGh ¬˘«˘dEG ø˘eh ɢjQɢμ˘H
Ée ôj~≤J ¿EÉa ,…~«∏≤àdG »FÉæ÷G ¬≤≤ØdG …CG áÁô÷G ‘ »˘˘˘˘Yƒ˘˘˘˘˘°VƒŸG ÖfÉ÷ɢ˘˘˘˘H
»g ÊÉ÷G É¡«JCÉj »àdG ∫É©aC’G âfÉc GPEG ájOÉŸG ∫É©aC’G hCG π©ØdG áeÉ°ùL QG~≤Ã
Ò¨˘dG á˘jÒ° ë˘à˘dG ∫ɢ˘ª˘˘YC’G π˘˘«˘˘Ñ˘˘b ø˘˘e …òdG …OÉŸG Qô° dG GQ~≤eh É¡d áfƒμŸG
ƒg ò«ØæàdG ‘ A~ÑdG π«Ñb øe ΩCG áeô› πH ,ÉgQÉKBG øe OGôaC’G hCG ™ªàÛÉH ≥ë∏j
ɢ¡˘H ¢üà˘î˘J ᢫˘fƒ˘fɢb á˘dCɢ˘°ùe ‘ π˘˘°üa á«dÉ£jE’G ájô¶ædG AÉ¡≤a ¬H ∫ƒ≤j Ée ¤EG
äOɢYCG »˘˘à˘˘dG »˘˘©˘˘°Vƒ˘˘dG ÖgòŸG Qɢ˘°üfCG
.(34)¢ ≤ædG áªμfi ¬FOÉÑeh »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ¢ù°SCG ‘ ô¶ædG
ÖfÉ÷ÉH Ωɪàg’G ‘ É¡Jôμa Aƒ°V ≈∏Y
~b …ô°üŸG ´ô°ûŸG ¿CG ôcòdÉH ôj~Lh ¢ü˘˘°ûH …CG ,áÁô÷G ‘ »˘˘˘˘°ü˘˘°ûdG
- Ék Á~˘˘˘b - ä’É◊G ¢ ©˘˘˘H ‘ ™˘˘˘˘°Sƒ˘˘˘˘J ¢ ¨˘H ∂dPh ,᢫˘eGô˘LE’G ¬˘˘à˘˘«˘˘fh ΩôÛG
π«Ñb øe É¡à≤«≤M ‘ ~©Jo k’ɪYCG ΩôLh .á˘jOÉŸG è˘Fɢà˘æ˘dG hCG ∫ɢ©˘aC’G ø˘Y ô˘¶˘æ˘dG
Ögò˘ª˘∏˘d Ék ˘˘≤˘˘ah ,ᢢjÒ° ë˘˘à˘˘dG ∫ɢ˘ª˘˘YC’G ¿CG á˘jô˘¶˘æ˘dG √ò˘g Qɢ°üfC’ kɢ≤˘Ñ˘W »˘Ø˘μ˘jh
Aɢ˘° bh ¬˘˘≤˘˘Ø˘˘dG ‘ í˘˘LGô˘˘dG »˘˘°ü°ûdG ≈∏Y kÉ≤HÉ°S ¿Éc ƒdh kÓ©a πYÉØdG »JCÉj
ádhÉfi ËôŒ ∂dP øeh .¢ ≤ædG áªμfi ¬˘æ˘μ˘dh áÁô˘é˘∏˘d ᢢfƒ˘˘μŸG ∫ɢ˘©˘˘aC’G √ò˘˘g
IOÉŸG ¢üæd kÉ≤ah Ò¨∏d hCG ¢ùØæ∏d íHÎdG í˘°üØ˘jh ɢ˘¡˘˘Hɢ˘μ˘˘JQG ÚHh ¬˘˘æ˘˘«˘˘H Üô˘˘≤˘˘j
‘ OQhh .äɢ˘Hƒ˘˘≤˘˘©˘˘dG ¿ƒ˘˘fɢ˘b ø˘˘e 115 ≈˘∏˘Y Iô˘£ÿG ¬˘à˘©˘«˘Ñ˘W i~˘e ø˘Y ‹É˘à˘dɢH
¬˘fCG Ω~˘≤˘àŸG ¢üæ˘∏˘d ᢫˘Mɢ° jE’G Iô˘còŸG ¿CG IQÉ˘Ñ˘Y ¢ ©˘Ñ˘˘dG Ò©˘˘à˘˘°ùjh ,™˘˘ª˘˘àÛG
»˘˘eGô˘˘LE’G •É˘˘°ûæ˘˘dG ¿CG Ωƒ˘˘˘∏˘˘˘©ŸG ø˘˘˘e{ in zá«FÉæL ácôM ádÉM{ ‘ QÉ°U ÊÉ÷G
I~FÉa ≈∏Y π°üM AGƒ°S ≥≤ëàj ÊÉé∏d
∫ƒ°ü◊G ∫hÉM hCG á©Øæe hCG íHQ øe criminal action/ en action
¤EG ≈bôJ ’ ádhÉÙG âfÉc ÉŸh ,É¡«∏Y
»eGôLE’G •É°ûædG ¿EÉa ,´hô°ûdG áÑJôe Iô˘˘μ˘˘Ø˘˘dG ~˘˘°ù颢oj »˘˘μ˘˘d criminelle
π°üJ ⁄ ƒdh ,ádhÉÙG ádÉM ‘ ≥≤ëàj Gò˘¡˘d Ék ˘≤˘«˘Ñ˘£˘J ¬˘fCG ™˘˘bGƒ˘˘dGh .ᢢe~˘˘≤˘˘àŸG
.(35)zò«ØæàdG ‘ A~ÑdG áÑJôe ¤EG ¬dÉ©aCG Gk ÒÑc Gk O~Y ÜÉ≤©dG ∫Éæj ¿CG øμÁ ÖgòŸG
π˘˘dO ~˘˘b ´ô˘˘°ûŸG ¿CG Ω~˘˘≤˘˘J ɢ˘e iODƒ˘˘eh ±ôY ‘) ájÒ° – ~©oJ »àdG ∫É©aC’G øe
‘ ᢢ˘dhÉÙG ËôŒ ¿CG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y ᢢ˘MGô˘˘˘°U ∂∏J ≈∏Y Üɢ≤˘©˘dGh .(á˘j~˘«˘∏˘≤˘à˘dG á˘jô˘¶˘æ˘dG
ËôŒ ‘ ™˘˘˘°Sƒ˘˘˘J ᢢ˘Hɢ˘˘ãà ƒ˘˘˘g í˘˘˘HÎdG ’ ~b É¡fCG øe ºZôdÉH ºàj ∫É©aC’G ∂∏J
á∏Yh .(36)áÁôé∏d ájÒ° ëàdG ∫ɪYC’G ¬˘˘«˘˘ª˘˘ë˘˘j …ò˘˘dG ≥◊G AG~˘˘à˘˘Y’ɢ˘H ∫ɢ˘æ˘˘J
áØ«XƒdG ‘ á≤ãdG ájɪM »g Éæg ËôéàdG Oô› ≈∏Y §≤a ô°üà≤J ɉEGh ,¿ƒfÉ≤dG
ø˘e á˘eɢ©˘dG á˘ë˘∏˘°üŸGh á˘¡˘L ø˘e á˘eɢ©˘dG ∫ɪYC’G ∂∏J π«Ñb øeh .ô£ÿÉH √~j~¡J
ø˘e áÁô˘˘L Ék ˘˘° jCG √ò˘˘¡˘˘a .iô˘˘NCG ᢢ¡˘˘L ~«æŒ - á«HÉgQE’G ºFGô÷G ∫É› ‘ -
37
~``LÉe ∫OÉ`Y :QÉ°ûà°ùŸG
