Page 64 - مجلة الدراسات القضائية
P. 64
معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية ال�ت�داول وتعديله متى ط��ر أ�ت أ��سباب لا تقبل الحجز عليها ولا يجوز التنازل
ج�دي�ة ت�برر ذل�ك Droit de retrait عنها ،وغير قابلة لل�سقوط بالتقادم.
ou de repentirت�خ���ض�ع مم�ار��س�ة
الم ؤ�لف لهذا الحق لبع�ض القيود المتمثلة وتتح�صل الحقوق المعنوية للم�ؤلف على
في ت�ق�ديم طلب ال�سحب �إلى المحكمة م�صنفه فيما يلي:
المخت�صة مع دفع تعوي�ض عادل إ�لى من
•الح���ق في ت�ق�ري�ر ن���ش�ر الم���ص�ن�ف أ�و
�آلت �إليه حقوق الا�ستغلال المالي. ح���ق ال���ت���وزي���ع الأول Droit de
-أ�ما الحقوق المادية �أو المالية فهي تتمثل divulgationو ي �خ �ول ه��ذا الح�ق
في حق الم�ؤلف في ا�ستغلال م�صنفاته على للم�ؤلف �سلطة تحديد و�سيلة وطريقة
أ�ية �صورة من �صور الا�ستغلال ويتم هذا الن�شر �أو حتى تقرير عدم الن�شر ،و�أي�ضا
الا��س�ت�غ�لال ع�ن ط�ري�ق نقل الم�صنف �إلى
الجمهور بطريق مبا�شر أ�و غير مبا�شر. اختيار الوقت المنا�سب لذلك.
وللم ؤ�لف وحده أ�ن ينقل �إلى الغير الحق •الح��ق في ن�سبة الم���ص�ن�ف �إلى م�� ؤ�ل�ف�ه
في مبا�شرة حقوق الا�ستغلال الم�ق�ررة له ، Droit à la paternitéفالم�ؤلف له
كلها �أو بع�ضها و أ�ن يحدد في هذه الحالة الحق في �أبوة الم�صنف �أو ن�سبته إ�ليه وما
م��دة ا��س�ت�غ�لال ال�غ�ير لم�ا ت�ل�ق�اه م�ن ه�ذه يتبع ذل�ك م�ن حقوق .ف�ضلا ع�ن حق
الم�� ؤ�ل�ف في أ�ن ي�ضع ا�سمه على الم�صنف
الحقوق. والمحافظة عليه والمحافظة على كيان
وه��ذا الا�ستغلال ين�صرف إ�لى ثلاثة الم�صنف.
•الحق في اح�ترام الم�صنف Droit au
حقوق مالية: ،respect de l’oeuvreللم ؤ�لف الحق
• أ�ول���ه���ا :ح���ق التمثيلdroit de في الاعترا�ض على قيام الغير بتعديل
،représentationويتمثل ه �ذا الح�ق م�صنفه دون الح�صول على إ�ذنه إ�ذا كان
في نقل الم�صنفات �إلى الجمهور ب� أ�ي �شكل في التعديل ت�شويه �أو تحريف للم�صنف
خ���ص�و��ص�ا ب�وا��س�ط�ة ال�ت�ل�اوة والأداء أ�و �أو �إ��ض�رار بمكانة الم���ؤل�ف .ف�الم�� ؤ�ل�ف له
ال�ت�وق�ي�ع المو�سيقي والتمثيل الم�سرحي. م�صلحة �أدب�ي�ة في أ�ن ي��رى الج�م�ه�ور
وي�ت�م�ت�ع الم�����ؤل��ف ب�ح�ق ا��س�ت�ئ�ث�اري على م�صنفه في ال�صورة التي يراها منا�سبة.
ك�ل ع�م�ل م�ن ��ش��أن�ه ن�ق�ل م�صنفاته �إلى •ح��ق الم��� ؤ�ل��ف في ��س�ح�ب م���ص�ن�ف�ه من
65
الدكتور /با�سم أ�حمد عو�ض
