Page 179 - مجلة الدراسات القضائية
P. 179
نفقات ترحيل العامل على نفقته �إذا ال�ضمان الم�شار �إليه في البند ( )1من هذه معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية
كان لديه ما يفي بذلك. الم�ادة ،و أ�دائ�ه�ا إ�لى العامل وف�ا ًء للحقوق
-2يق�صد بنفقات ع�ودة العامل قيمة المقررة".
ت�ذك�رة ال�سفر ،وم�ا ق�د ين�ص عليه
ع�ق�د ال�ع�م�ل الم�ب�رم م�ع�ه� ،أو ن�ظ�ام وت�ن���ص الم���ادة ( )8م��ن ق��رار مجل�س
المن�ش أ�ة من �أحقية العامل في نفقات ال���وزراء رق��م ( )26ل���س�ن�ة 2010الم���ش�ار
إ�ليه ،على أ�ن�ه" :لا يجوز للوزارة ت�سييل
�سفر عائلته و�شحن �أمتعته. ال�ضمان الم�صرفي� ،أو ا�ستقطاع أ�ي�ة مبالغ
منه و أ�دا ؤ�ها للعامل إ�لا في الحالات ا آلتية:
�-3أن ال�ضمان الم�صرفي المقرر في القانون
الاتحادي رقم ( )8ل�سنة 1980الم�شار ��� -1س��داد ن�ف�ق�ات ع���ودة ال�ع�ام�ل �إلى
�إليه وقرار مجل�س الوزراء رقم ()26 م�وط�ن�ه �أو إ�لى الم�ك�ان الم�ت�ف�ق ع�ل�ي�ه من
ل�سنة ،2010يخ�ص�ص ل�ضمان أ�داء
نفقات عودة العامل و�سداد حقوقه، �صاحب العمل.
ويتم الا�ستقطاع من ال�ضمان بنا ًء
ع�ل�ى ح�ك�م ق���ض�ائ�ي �إلا في حالتين � -2سداد المبالغ التي يقر �صاحب العمل
تم ا�ستثنا ؤ�هما وهما :نفقات عودة أ�و من يمثله أ�م�ام دائ�رة العمل المخت�صة
العامل �إلى موطنه �أو المكان المتفق
ع�ل�ي�ه م�ع ��ص�اح�ب ال�ع�م�ل ،والم�ب�ال�غ با�ستحقاق العامل لها.
التي يقر �صاحب العمل أ�م�ام دائرة
العمل المخت�صة با�ستحقاق العامل �� -3ص�دور ح�ك�م ق���ض�ائ�ي م�ن �أي من
محاكم دول�ة الإم��ارات العربية المتحـدة
لها.
بالوفـاء بحقـوق العامل � .....إلخ".
وب�إنزال ما تقدم على الحالة المعرو�ضة
وفق ما جاء بكتابكم الم�شار �إليه ب أ�ن وزارة وي���س�ت�ف�اد م�ن ال�ن���ص�و��ص الم�ت�ق�دم�ة ما
.......ق�ام�ت بترحيل ع�دد م�ن العمال ي أ�تي:
المخالفين على نفقتها الخا�صة ،ثم طالبت
وزارة .......بتلك النفقات ولم تقت�صر �-1أن نفقات ع�ودة العامل عند انتهاء
في مطالبتها ع�ل�ى ق�ي�م�ة ت�ذك�رة ال�سفر العقد تكون على �صاحب العمل �إلى
الجهة التي ا�ستقدمته منها� ،أو �إلى
المكان الذي تم اتفاق الطرفين عليه،
ما لم يكن �سبب إ�نهاء العقد يرجع
إ�لى العامل ففي ه�ذه الحالة تكون
178
مجموعة مختارة من الفتاوى القانونية ال�صادرة عن إ�دارة الفتوى والت�شريع بوزارة العدل
