Page 71 - مجلة الدراسات القضائية

‫في التحايل على ال�ت�داب�ير التكنولوجية‬ ‫تناولت معاهدة الويبو ب�ش�أن حق الم ؤ�لف‬ ‫معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية‬
‫للحماية حيث ن�ص الم��ادة ‪ 38‬م�ن قانون‬ ‫‪ 1996‬الال��ت��زام��ات الم�ت�ع�ل�ق�ة ب�ال�ت�داب�ير‬
‫ح�ق الم���ؤل�ف رق�م ‪ 7‬ل�سنة ‪ 2002‬ع�ل�ى أ�ن�ه‬ ‫التكنولوجية في الم��ادة ‪ 11‬م�ن الاتفاقية‬
‫«مع عدم ا إلخ�لال ب أ�ية عقوبة أ��شد واردة‬ ‫ح�ي�ث ن���ص�ت ع�ل�ى �أن���ه «ع�ل�ى ا ألط���راف‬
‫في �أي قانون �آخر ‪ ،‬يعاقب بالحب�س لمدة لا‬ ‫المتعاقدة �أن تن�ص في قوانينها على حماية‬
‫تقل عن ثلاثة أ��شهر وبالغرامة التي لا‬ ‫منا�سبة وعلى جزاءات فعالة �ضد التحايل‬
‫تقل عن خم�ينس أ�لف درهم ولا تزيد على‬ ‫على التدابير التكنولوجية الفعالة التي‬
‫خم�سمائة أ�ل�ف دره�م م�ن أ�رت�ك�ب أ�ي من‬ ‫ي�ستعملها الم ؤ�لفون لدى ممار�سة حقوقهم‬
‫ب�ن�اء على ه�ذه الم�ع�اه�دة �أو اتفاقية برن‬
‫الأفعال ا آلتية‪:‬‬ ‫والتي تمنع من مبا�شرة �أعمال لم ي�صرح‬
‫‪ -1‬الت�صنيع أ�و الا�ستيراد دون وج�ه حق‬ ‫ب�ه�ا الم���ؤل�ف�ون الم�ع�ن�ي�ون أ�و لم ي�سمح بها‬
‫بغر�ض البيع أ�و الت�أجير �أو التداول‬
‫ألي م�صنف أ�و ن�سخ مقلدة أ�و لأي�ة‬ ‫القانون‪ ،‬فيما يتعلق بم�صنفاتهم»‪.‬‬
‫�أجهزة �أو و�سائل �أو �أدوات م�صممة �أو‬ ‫فر�ضت معاهدة الوايبو التزاما على الدول‬
‫معدة خ�صي�صاً للتحايل على الحماية‬ ‫الأط��راف فيها ب� أ�ن تن�ص قوانينها على‬
‫�أو التقنية التي ي�ستخدمها الم ؤ�لف �أو‬ ‫جزاءات فعالة �ضد التحايل على التدابير‬
‫��ص�اح�ب الح��ق الم�ج�اور ل�ب�ث أ�و ط�رح‬ ‫ال�ت�ك�ن�ول�وج�ي�ة ال�ت�ي ت���س�ت�ع�م�ل لح�م�اي�ة‬
‫ل�ل�ت�داول أ�و ل�ت�ن�ظ�ي�م �أو �إدارة ه�ذه‬ ‫الم�صنفات �إذا كانت تلك التدابير تمنع من‬
‫الحقوق أ�و المحافظة على وج�ود نقاء‬ ‫مبا�شرة أ�عمال لم ي�صرح بها الم ؤ�لفون �أو لا‬
‫ي�سمح بها القانون‪ .‬و يلاحظ أ�ن الاتفاقية‬
‫معينة للن�سخ‪.‬‬ ‫لم تذكر �شيئا عن الأجهزة التي ت�ستعمل‬
‫‪ -2‬التعطيل أ�و التعييب دون وجه حق لأي‬ ‫في �إبطال مفعول التدابير التكنولوجية‬
‫حماية تقنية أ�و معلومات إ�لكترونية‬ ‫�أو ال�ت�ح�اي�ل عليها ب�ل ت�رك�ت ه�ذا ا ألم�ر‬
‫ت���س�ت�ه�دف ت�ن�ظ�ي�م و إ�دارة الح�ق�وق‬ ‫للدول لتنظيمه بالكيفية التي تتفق مع‬

‫المقررة في هذا القانون‪.‬‬ ‫م�صالحها‪.‬‬
‫‪ -3‬تحميل �أو تخزين الحا�سب ب�أية ن�سخة‬ ‫وقد و�ضع الم�شرع ا إلماراتي ن�صا خا�صا‬
‫م�ن ب�رام�ج الحا�سب أ�و تطبيقاته �أو‬ ‫يتعلق ب�ت�ج�ريم الأف�ع�ال ال�ت�ي ت�ستخدم‬
‫ق�واع�د ال�ب�ي�ان�ات دون ت�رخ�ي���ص من‬

‫‪72‬‬

‫�صور التعدي علي حقوق الملكية الفكرية في البيئة الرقمية ‪ -‬نظرة تحليلية لن�صو�ص حق الم ؤ�لف الإماراتي‬