Page 50 - مجلة الدراسات القضائية

‫معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية‬ ‫بها‪ -‬تحقيق ق�در أ�على من العدالة التي‬ ‫ملخ�ص‬
‫جاء القانون المعدل لتحقيقها‪.‬‬
‫يتناول هذا البحث أ�هم التعديلات‪ ،‬في‬
‫ال�ك�ل�م�ات ال��دال��ة‪ :‬ق��ان��ون الإج����راءات‬ ‫مج�ال الإع�ل�ان الق�ضائي‪ ،‬والتي �أدخلها‬
‫الم�دن�ي�ة الاتح���ادي‪ ،‬الاع��ل��ان ال�ق���ض�ائ�ي‪،‬‬ ‫الم���ش�رع ا إلم��ارات��ي م����ؤخ��را ع�ل�ى ق�ان�ون‬
‫التعديلات على قانون الإج�راءات المدنية‬ ‫ا إلجراءات المدنية الاتحادي رقم ‪ 11‬ل�سنة‬
‫‪ ،1992‬بموجب القانون الاتحادي رقم ‪10‬‬
‫الاتحادي‪.‬‬ ‫ل�سنة ‪ .2014‬حيث أ�دخ�ل الم�شرع تعديلات‬
‫ع�دي�دة م�ستهدفا منها رف�ع ��س�وي�ة ه�ذا‬
‫‪Abstract‬‬ ‫الاج��راء ال�ه�ام م�ن �إج���راءات التقا�ضي‪.‬‬
‫ومن أ�ه�م التعديلات التي �أدخلها الم�شرع‬
‫‪This article addresses the recent‬‬ ‫�إيجاد جهة جديدة لمتابعة ا إلعلانات هي‬
‫‪amendments made to the Federal‬‬ ‫مكتب �إدارة الدعوى‪ ،‬وكذلك جهة جديدة‬
‫‪Civil Procedures Law, concerning‬‬ ‫لت�سلم ا إلع�لان‪ ،‬وكذلك قرر تمكين جهة‬
‫‪judicial notification, which was‬‬ ‫ال�ق�ي�ام ب�ا إلع�ل�ان م�ن �إج�رائ�ه في أ�م�اك�ن‬
‫‪adopted lately by the Emirate leg-‬‬ ‫غ�ي�ر م��وط��ن الخ����ص��م ال�ف�ع�ل�ي وم�ك�ان‬
‫‪islator in the Federal Law No. 10 of‬‬ ‫عمله‪ .‬وكذلك قرر القانون المعدل تمكين‬
‫‪2014. In the latter amendments,‬‬ ‫ا ألط�راف من لعب دور �إيجابي في عملية‬
‫‪the legislator inserted and adopt-‬‬ ‫الإع��ل�ان م�ن خ�ل�ال تم�ك�ين المحكمة من‬
‫‪ed many rules seeking to improve‬‬ ‫الت�صريح لهم‪ ،‬للمدعي منهم‪ ،‬ب إ�جرائه‪،‬‬
‫‪this important procedure of litiga-‬‬ ‫وكذلك تمكينهم من الاتفاق على تحديد‬
‫‪tion. The most important of the‬‬ ‫و�سيلة معينة ل�ل�إع�لان‪ .‬و�أي�ضا ت�ضمنت‬
‫‪adopted amendments is to estab-‬‬ ‫ال�ت�ع�دي�لات الج�دي�دة اع�ت�م�اد ال�و��س�ائ�ل‬
‫‪lish a new authority to look after‬‬ ‫الح�دي�ث�ة ل�ل�ات����ص��ال في ا إلع����ل���ان م�ت�ى‬
‫‪judicial notification issue, which is‬‬ ‫ت�واف�رت ظ�روف معينة‪ .‬ه�ذه التعديلات‬
‫‪named “Case Administration” or‬‬ ‫تم تحليلها وتقييمها وانتهت الدرا�سة �إلى‬
‫‪“Case Management” Office. The‬‬ ‫تو�صيات عدة من �ش�أنها‪ -‬حال تم الأخذ‬
‫‪amendments also establish new‬‬
‫‪parties capable of receiving the‬‬
‫‪notification. The new law also in-‬‬
‫‪troduces new places to have the‬‬
‫‪concerned person notified in ad-‬‬
‫‪dition to his domicile and work-‬‬
‫‪place. Moreover, the amending‬‬
‫‪law allows the parties to have a‬‬
‫‪positive role in the notification‬‬

‫‪49‬‬

‫الدكتور‪ /‬بكر عبدالفتاح فهد ال�سرحان‬