Page 15 - مجلة الدراسات القضائية

moved to analyze the UAE a mixed community. It attracts ‫ وزارهة العدل‬- ‫�إدارة البحوث والدرا�سات‬
legislative policy in regard to people of different nationalities
the provisions of choice of law and religions whose family
in the matter of family, and he rights are based on different
devoted the third part of the legislative foundations in many
study to research and analysis aspects from those espoused
the choice of law rules and the by Emirati law. This situation
substantive rules stipulated by places a burden on the United
the Emirati legislator to define Arab Emirates' legislator in
the law applicable in matters creating legal rules that take
of family status, before the into account these differences
research ends with a conclusion and allow expatriates residing
in which he addressed his in the UAE to enjoy their family
findings and what he proposes rights that arise true under Their
of recommendations. laws.

:‫المقدمة‬ So did the Emirati legislator
‫تمهيد وعر�ض لم�شكلة ومو�ضوع الدرا�سة‬ succeed in this challenge, or
do the provisions of conflict
:‫و أ��سباب اختياره‬ of laws in matters of personal
status applied by the Emirati
‫بو�صفي متخ�ص�ص في درا�سات القانون‬ judge need to be amended? the
‫ فقد لام�ست وع�ن قرب‬،‫ال�دولي الخا�ص‬ answer to this question is what
‫كيف �أن م�سائل ا ألحوال ال�شخ�صية تمثل‬ the researcher sought in this
‫حقل ًا خ�صباً لتطبيقات ق�واع�د القانون‬ study.
‫ وعلى ر�أ�سها قواعد تنازع‬،‫الدولي الخا�ص‬
‫ فالعالم أ��ضحى قرية �صغيرة‬،‫القوانين‬ The researcher divided the
‫ وارت�ب�اط الب�شر فيما بينهم‬،‫ك�م�ا ي�ق�ال‬ study into three sections, in the
‫بروابط الأ�سرة أ�و ما يمكن �إدراجه ب�شكل‬ first he dealt with the definition
،‫�أو��س�ع تح�ت م�سمى ا ألح��وال ال�شخ�صية‬ of the Emirati provisions of
‫ و�أك�اد‬،‫�أ�ضحى �صفة مميزة لهذا الع�صر‬ defining the law applicable
in disputes of family status,
then in the second part he

14
‫�إ�شكاليات تحديد القانون واجب التطبيق على منازعات ا ألحوال ال�شخ�صية وفق �أحكام تنازع القوانين لدولة الإمارات العربية المتحدة‬