Page 164 - مجلة الدراسات القضائية

‫ وزارهة العدل‬- ‫�إدارة البحوث والدرا�سات‬ Research Summary : ‫ملخ�ص البحث‬

This study examined the ef- ‫ت�ن�اول�ت ه��ذه ال��درا���س��ة �أث���ر ج�ائ�ح�ة‬
fect of the COVID-19 virus pan- ‫ ع�ل�ى‬COVID-19 ‫ف��اي��رو���س ك��ورون��ا‬
demic on contractual obligations ‫ حيث‬،‫الالتزامات التعاقدية في �سوق العمل‬
in the labor market, where the re- ‫بين الباحث �أن هذه الجائحة من الممكن‬
searcher indicated that this pan- ‫�أن توقف الالتزام التعاقدي باعتبارها قوة‬
demic can stop the contractual com- ‫قاهرة وقد تحد منه أ�و توقفه وترده إ�لى‬
mitment as a force majeure and may ،ً‫الحد المعقول باعتبارها حدثاً ا�ستثنائيا‬
limit it or stop it and return it to a ‫كما بين �أن هناك التزامات لم تت�أثر بهذه‬
reasonable extent as an exceptional ‫الجائحة وب�ال�ت�الي لا يحق لها التحجج‬
event, as there are obligations She ،‫بهذه الجائحة للتن�صل م�ن التزاماتها‬
was not affected by this pandemic ‫كما أ�و��ص�ى ب�ضرورة اللجوء الى الحلول‬
and therefore does not have the ‫ال�ودي�ة وت�شكيل لج�ان متخ�ص�صة �سيما‬
right to invoke this pandemic in ‫في ال�ق���ض�اي�ا ال���ص�غ�رية ال�ت�ي لا تتحمل‬
order to evade its obligations. He ‫ وخ�ت�م ال�ب�اح�ث‬،‫ال�ل�ج�وء إ�لى ال�ق���ض�اء‬
also recommended the necessity of ‫بتو�صية ت��أم�ل ��ض�رورة تعديل ت�شريعي‬
resorting to amicable solutions and ‫في ق�ان�ون الم�ع�ام�الت المدنية فيما يخ�ص‬
the formation of specialized com- ‫ت�ف���س�ري م�ع�ن�ى ال�ق�وة ال�ق�اه�رة ح�ت�ى لا‬
mittees especially in small cases ‫يحدث ذلك لب�ساً للق�ضاء فيح�صرها في‬
that do not bear recourse to the ju- ‫الآفة ال�سماوية كما ح�صل في بع�ض �أحكام‬
diciary. ‫محكمة تمييز دب�ي وال�ت�ي انطلقت من‬
‫تف�سيرها للمذكرة الاي�ضاحية لقانون‬
The researcher concluded with a
recommendation that you consider .‫المعاملات المدنية الاتحادي‬
the necessity of a legislative amend-
ment in the Civil Transactions Law
regarding the interpretation of the
meaning of force majeure in order
not to cause confusion to the judi-
ciary and confine it to the heavenly
scourge, as happened in some pro-
visions of the Dubai Court of Cas-
sation, which started with the expla-
nation of the explanatory note of the
Federal Civil Transactions Law.

163
‫ ف ؤ�اد ال�شعيبي‬.‫د‬