Page 294 - مجلة الدراسات القضائية

‫معهد التدريب والدرا�سات الق�ضائية‬ ‫بها – باعتبارها تنظوي على عقوبة وتعوي�ض‬ ‫الجزائي ال�سابق وهي حجية يمتد �أثرها إ�لى‬
‫– ويمتد أ�ثر هذا الحكم إ�لى كل من لم يكن‬ ‫الكافة ول�و لم يكونوا خ�صوم ًا في الدعوى‬
‫طرف ًا فيه كما هو الحال في الدعوى الراهنة‬ ‫الج�زائ�ي�ة ‪ ،‬ف�� إ�ذا م�ا �أث�ب�ت الحكم الجنائي‬
‫باعتبار �أن ال�دي�ة ال�شرعية �أم���ر ًا لازم�� ًا‬ ‫توافر الخط أ� في جانب المتهم مما ترتب عليه‬
‫و�صروريا للحكم في الدعوى الجزائية �سواء‬ ‫وفاة �إذ �أ�صابة المجني عليه وق�ضى ب�إدانته‬
‫في ا إلدانة �أو العقوبة ب�ش أ�نها ‪ .‬و إ�ذ كان ذلك‬ ‫ومعاقبته جزائيا ف�إنه لا يقبل �إعادة إ�ثارة‬
‫ف� إ�ن معاودة الحكم المطعون فيه ومناق�شته‬ ‫المنازعة فيما ف�صلت فيه هذا الحكم ف�صل ًا‬
‫للدية ال�شرعية والق�ضاء بها م�رة ثانية‬ ‫لازم�� ًا في ا أل��س�ا��س الم�شترك ب�ني الدعويين‬
‫يكون م�شوبا يعيب مخالفة القانون والخط�أ في‬ ‫المدنية والجزائية على النحو ال�سالف بيانه‬
‫‪ .‬وكان من المقرر �أن الدية ال�شرعية في القتل‬
‫تطبيقه يوجب نق�ضه‪.‬‬ ‫الخط�أ عقوبة أ��صلية ف�ضل ًا عن كونها تعوي�ض‬
‫مقررة على الج�اني للمجني عليه �أو ورثته‬
‫المحكمة‬ ‫لا يجوز �شرع ًا ا�ستبدالها بعقوبة �أخ�رى‬
‫وتق�ضي بها المحكمة من تلقاء نف�سها ‪ .‬لما كان‬
‫حيث �إن الوقائع ‪ -‬على ما يبين من الحكم‬ ‫ذلك وكان الثابت من الحكم الجزائي البات‬
‫المطعون فيه و�سائر الأوراق ‪ -‬تتح�صل في‬ ‫ال�صادر في الدعوى ‪ 347‬ل�سنة ‪ 2011‬جنح‬
‫�أن الم�ط�ع�ون �ضدهم أ�ق�ام�وا ال�دع�وى ‪997‬‬ ‫مرور الظفرة أ�نه ق�ضى ب�إدانة قائد ال�سيارة‬
‫ل�سنة ‪ 2015‬م�دني ال�شارقة �ضد الطاعنة‬ ‫الم ؤ�من عليها ل�دى الطاعنة وبحب�سه �شهر ًا‬
‫بطلب الحكم ب�إلزامها ب أ�ن ت�ؤدي لهم مبلغ‬ ‫وتغريمه (‪ 2,500‬درهم ) و إ�لزامة بدفع مبلغ‬
‫�أربعمائة أ�ل�ف دره�م تعوي�ضاً عن ا أل�ضرار‬ ‫‪ 200,000‬دره�م كدية �شرعية ت�وزع على‬
‫الم�ادي�ة والم�ع�ن�وي�ة ال�ت�ي لح�ق�ت ب�ه�م ب�سبب‬ ‫الورثة ح�سب ن�صيب كل منهم �شرع ًا ومن ثم‬
‫وفاة مورثهم من جراء حادث ال�سير الذي‬ ‫يكون هذا الحكم قد ف�صل بق�ضائه ف�صل ًا لازم ًا‬
‫ت�سيبت فيه ال�سيارة رقم ‪ .........‬عمومي‬ ‫في واقعة تعد الأ�سا�س الم�شترك في الدعويين‬
‫أ�بوظبي الم�ؤمن عليها لدى الطاعنة بقيادة‬ ‫الج�زائ�ي�ة والم�دن�ي�ة بثبوت أ�رت��ك��اب قائد‬
‫الم��دع��و‪ ، ............/‬ال�ذي ق�ضى ب إ�دانته‬ ‫ال�سيارة الم�ؤمن عليها واقعة الت�سبيب خط أ�‬
‫وب�ح�ب���س�ه ��ش�ه�ر وت�غ�ريم�ه ‪ 2,500‬دره��م‬ ‫في وفاة مورث المطعون �ضدهم و إ�لزامة بدفع‬
‫و�إل�زام�ه بدفع مبلغ ‪ 200,000‬دره�م كدية‬ ‫الدية ال�شرعية للورثة بحيث يحوز الحكم‬
‫�شرعية ت��وزع ع�ل�ى ال�ورث�ة ح�سب ن�صيب‬ ‫الج�زائ�ي في ه�ذ الخ�صو�ص حجية ال�شيء‬
‫كل منهم ا�صبح هذا الحكم نهائيا ‪ ،‬وذلك‬ ‫المحكوم ب�ه �أم��ام المحكمة المدنية فتتقيد‬
‫في ال�دع�وى رق�م ‪ 347‬ل�سنة ‪ 2011‬جنح‬ ‫به ويمتنع عليها أ�ن تخالفه ‪ .‬وك�ان الحكم‬
‫مرور الظفرة مما يوجب تعوي�ضهم بالمبلغ‬ ‫المطعون فيه �إذ خالف ه�ذا النظر وق�ضى‬
‫المطالب ب�إعتباره جابراً لكافة الأ�ضرار التي‬ ‫ب�إلزام الطاعنة بالدية ال�شرعية حال أ�ن‬
‫الحكم الجزائي ال�سالف البيان �سبق أ�ن ق�ضى‬

‫‪293‬‬

‫مجموعة مختارة من مبادئ ا ألحكام ال�صادرة عن المحكمة الاتحادية العليا بدولة ا إلمارات العربية المتحدة‬