الطعن
رقم
276
لسنة
2023
جزائي
هيئة
المحكمة:
برئاسة السيد
القاضي/أحمد
عبد الله
الملا " رئيس
الدائرة
"
وعضوية
السادة
القضاة/محمد
أحمد عبد
القادر
والطيب
عبد الغفور
عبد
الوهاب.
(1،
2)
مخدرات
"العقوبات:
النزول
بالعقوبة أو
تخفيفها: عدم
جواز النزول
بالعقوبة
لجريمة
مخالفة الفحص
الدوري".
نقض
"أثر صلاح
الموضوع
للفصل فيه".
(1)
النزول
بالعقوبة
التي يحكم بها
وفقاً لقانون
مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية رقم 14
لسنة 1995. غير
جائز. أساس ذلك
وعلته.
(2)
وقف
تنفيذ
العقوبة.
نوعاً من
التخفيف.
(3)
قضاء الحكم
المطعون فيه
بالنزول
بالعقوبة
المقررة
لجريمة
مخالفة الفحص
الدوري وفقاً
لمفهوم نص
المادة 67 ق 30
لسنة 2021 ومفهوم
المخالفة لنص
المادة 93 من ق 53
لسنة 2022 دون
تطبيق نص
المادة 65 من ق 14
لسنة 1995
المنطبق على
الواقعة. خطأ
في تطبيق
القانون.
(4)
صلاح الموضوع
للفصل فيه.
أثره
التصدي.
1-
المقرر
قانونا
-
وما
جرى به نص
المادة 65 من
قانون
العقوبات
الاتحادي رقم
14 لسنة 1995 في شأن
مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية أنه
-
"لا
يجوز النزول
بالعقوبة
التي يحكم بها
تطبيقا لهذا
القانون"
مفاده أن
المشرع قيد
صلاحية
المحكمة في
استعمال
سلطتها
التقديرية في
تقدير
العقوبة
بالنسبة
للجرائم التي
ترتكب
بالمخالفة
للقانون سالف
الذكر. لما
ارتآه من
خطورة هذه
الجرائم على
المجتمع ولا
مسوغ
لاستعمال
الظروف أو
الأعذار
المخففة.
2-
المستقر
في قضاء هذه
المحكمة أن
الأمر بوقف
تنفيذ
العقوبة يعدُ
نوعا من تخفيف
العقوبة.
3-
ولما
كان ذلك، وكان
الحكم
المطعون فيه
قضى بوقف
تنفيذ عقوبة
الحبس
الصادرة بحق
المطعون ضده
بالاستناد
إلى مفهوم
مخالفة نص
المادة 93 من
القانون رقم 53
لسنة 2022 في شأن
مكافحة
المواد
المخدرة التي
تنص على أنه
"لا تعتبر
جرائم
التعاطي أو
الاستعمال
الشخصي
المنصوص
عليها في
المواد 41، 42، 43، 44
سابقة قضائية
تقتضي رد
الاعتبار عند
ارتكابها
لأول مرة من
المواطنين،
ولا يجوز
الحكم بإيقاف
تنفيذ
العقوبة فيها
عند ارتكابها
للمرة
الثالثة
فأكثر" ومفاد
هذا النص أنه
لم يتطرق
لجريمة
مخالفة الفحص
الدوري وهي
جريمة مستقلة
بذاتها. ولقد
نصت المادة 67
من القانون
رقم 30 لسنة 2021 في
شأن مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية على
النزول
بالعقوبة في
حالات محددة
جاءت على سبيل
الحصر وليس من
بينها جريمة
مخالفة
الفحص
الدوري.
ولما
كان ذلك، وكان
المطعون ضده
قد تمت
محاكمته
بموجب
القانون رقم 14
لسنة 1995 التي
ارتكبت
الجريمة في
ظله، وكانت
المادة 65 منه
قد نصت بعدم
جواز النزول
بالعقوبة
المحكوم بها،
وكان الحكم
المطعون فيه
قضى بوقف
تنفيذ عقوبة
الحبس
بالاستناد
إلى تفسير
خاطئ لمفهوم
المادة 93 من
القانون رقم 53
لسنة 2022 في شأن
مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية،
الأمر الذي
يصم الحكم
بالخطأ في
تطبيق
القانون
وتفسيره
وتأويله مما
يوجب نقضه في
هذا الشأن.
4-
وحيث
إن الموضوع
صالح للفصل
فيه فإن
المحكمة
تتصدى له عملا
بنص المادة 249/2
من قانون
الإجراءات
الجزائية على
النحو الذي
سيرد
بالمنطوق.
حيث
إن الوقائع -
على ما يبين من
الحكم
المطعون فيه
وسائر أوراق
الطعن- تتحصل
في أن النيابة
العامة أحالت
المطعون ضده
إلى المحاكمة
الجنائية
بوصف أنه
بتاريخ 27/12/2020
لاحق عليه
بدائرة
........:
-
-
كونه
مقيدا في نظام
الفحص
الدوري، خالف
قواعد
وإجراءات
الفحص
الدوري، بأن
تخلف عن إعطاء
عينات للفحص
على النحو
المبين
بالتحقيقات.
وطلبت
معاقبته طبقا
للمادة 59 مكرر
1،
4
من
قانون مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية
الاتحادي.
وبجلسة
17/3/2022 قضت محكمة
أول درجة
حضوريا
بمعاقبة
المتهم
بالحبس لمدة
سنة وإلزامه
بالرسوم
القضائية.
استأنف
المحكوم عليه
بالاستئناف
رقم 1311 لسنة 2021
جزاء
......،
وبجلسة 14/11/2022 قضت
المحكمة بعدم
قبول
الاستئناف
شكلا للتقرير
به بعد
الميعاد،
وألزمت
المستأنف
بالرسوم
القضائية
ابتداء
واستئنافاً،
فتقدم بطلب
إعادة النظر
في العقوبة
المقضي بها.
وبجلسة 6/3/2023 قضت
محكمة
الاستئناف
بقبول طلب
إعادة النظر
شكلاً، وفي
الموضوع
بمفهوم
المخالفة
بوقف تنفيذ
عقوبة الحبس
المقضي بها في
حقه.
لم
يجد الحكم
قبولا لدى
النيابة
العامة
فأقامت طعنها
الماثل.
وحيث
إن الطعن أقيم
على سبب واحد
تنعى به
النيابة
العامة على
الحكم
المطعون فيه
الخطأ في
تطبيق
القانون
حينما قضى
بوقف تنفيذ
العقوبة لكون
رفعها يعد
نوعا من أنواع
تخفيف
العقوبة وأن
مواد القانون
الجديد رقم 30
لسنة 2021
والقانون رقم
53 لسنة 2022 في شأن
مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية لم
تشمل جريمة
مخالفة الفحص
الدوري في
النزول
بالعقوبة أو
وقف تنفيذها،
مما يعيبه
ويستوجب
نقضه.
وحيث
إن ما تنعاه
النيابة
العامة سديد،
ذلك أن من
المقرر
قانونا، وما
جرى به نص
المادة 65 من
قانون
العقوبات
الاتحادي رقم
14 لسنة 1995 في شأن
مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية أنه
"لا يجوز
النزول
بالعقوبة
التي يحكم بها
تطبيقا لهذا
القانون"
مفاده
أن
المشرع قيد
صلاحية
المحكمة في
استعمال
سلطتها
التقديرية في
تقدير
العقوبة
بالنسبة
للجرائم التي
ترتكب
بالمخالفة
للقانون سالف
الذكر. لما
ارتآه من
خطورة هذه
الجرائم على
المجتمع ولا
مسوغ
لاستعمال
الظروف أو
الأعذار
المخففة. وكان
المستقر في
قضاء هذه
المحكمة أن
الأمر بوقف
تنفيذ
العقوبة يعدُ
نوعا من تخفيف
العقوبة.
ولما
كان
ذلك
،
وكان
الحكم
المطعون فيه
قضى بوقف
تنفيذ عقوبة
الحبس
الصادرة بحق
المطعون ضده
بالاستناد
إلى مفهوم
مخالفة نص
المادة 93 من
القانون رقم 53
لسنة 2022 في شأن
مكافحة
المواد
المخدرة التي
تنص على أنه
"لا تعتبر
جرائم
التعاطي أو
الاستعمال
الشخصي
المنصوص
عليها في
المواد 41، 42، 43، 44
سابقة قضائية
تقتضي رد
الاعتبار عند
ارتكابها
لأول مرة من
المواطنين ،
ولا يجوز
الحكم بإيقاف
تنفيذ
العقوبة فيها
عند ارتكابها
للمرة
الثالثة
فأكثر" ومفاد
هذا النص أنه
لم يتطرق
لجريمة
مخالفة الفحص
الدوري وهي
جريمة مستقلة
بذاتها. ولقد
نصت
المادة 67 من
القانون رقم 30
لسنة 2021 في شأن
مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية على
النزول
بالعقوبة في
حالات محددة
جاءت على سبيل
الحصر وليس من
بينها جريمة
مخالفة الفحص
الدوري.
ولما
كان
ذلك
،
وكان
المطعون ضده
قد تمت
محاكمته
بموجب
القانون رقم 14
لسنة 1995 التي
ارتكبت
الجريمة في
ظله، وكانت
المادة 65 منه
قد نصت بعدم
جواز النزول
بالعقوبة
المحكوم بها،
وكان الحكم
المطعون فيه
قضى بوقف
تنفيذ عقوبة
الحبس
بالاستناد
إلى تفسير
خاطئ لمفهوم
المادة 93 من
القانون رقم 53
لسنة 2022 في شأن
مكافحة
المواد
المخدرة
والمؤثرات
العقلية،
الأمر الذي
يصم الحكم
بالخطأ في
تطبيق
القانون
وتفسيره
وتأويله مما
يوجب نقضه في
هذا الشأن.
وحيث
إن الموضوع
صالح للفصل
فيه فإن
المحكمة
تتصدى له عملا
بنص المادة 249/2
من قانون
الإجراءات
الجزائية على
النحو الذي
سيرد
بالمنطوق.