Cassation
No. 1064 of 2019 - Penal
Panel:
Presided by Mr. Judge / Mohamed Abdel-Rahman Al-Jarrah - Chief Judge of the
Circuit - with the membership of Judges / Ranfi Mohamed Ibrahim and Abdel-Haq
Ahmed Yammine.
Abuse
“procedures thereof” “stages thereof”. Ruling
“issuance thereof”. Public order. Law “application
thereof”. The Federal Supreme Court. Appeal “in cassation”
“by way of opposition”. Penalty.
-
The litigation’s procedures and stages and the issuance of judgments are
among the foundations of judicial system. They shall be observed and adhered to
due to their connection with the public order. The Supreme Court may raise it
sua sponte.
-
Appeal in cassation. Permissible against final judgments issued by the courts of
appeal. Reason therefor. Existence of a normal method of appeal. Result thereof.
It shall be exhausted before resorting to cassation. Reason therefor. To remedy
the final judgments’ violation of the law or error in its application or
interpretation. The basis therefor? Article 244/1 of the Criminal Procedure
Law.
-
A judgment issued in absentia challengeable by way of opposition. Result
thereof. The accused may not file an appeal in cassation against it before the
expiry of the time limit prescribed for the opposition or exercise of his right.
Effect thereof. Inadmissible cassation.
-
A person accused of a felony or misdemeanour punishable by a penalty other than
a fine. Shall appear before the court in person. The basis therefor? Article
160/1 of the Criminal Procedure Law. Violation thereof. Effect thereof. The
judgment shall be deemed in absentia and challengeable by way of
opposition.
-
The Judgment. Shall be deemed in presence or in absentia based on the facts of
the case. Result thereof. Inadmissibility of appeal in cassation before the
expiry of the time limit prescribed for the opposition or use of the right. The
documents do not include any indication as to the notification of the accused
thereof. Effect thereof. Inadmissible.
Whereas
it is prescribed - as per the ruling of this court - that the litigation’s
procedures and stages, and the issuance of judgments are among the foundations
of the judicial system and required by law to be observed and adhered to due to
their connection with the public order, and that the Supreme Court may raise it
sua sponte. Whereas it is prescribed - as per the ruling of this court - and
pursuant to the text of Article 244/1 of the Criminal Procedure Law that only
final judgments rendered by the court of appeal in a felony or a misdemeanour,
may be challenged by way of cassation, which means that as long as there is a
normal method to file an appeal against the judgment, and under which the said
judgment may be cancelled or modified, this method shall be used before
resorting to cassation, which is an unusual way to challenge judgments and is
not authorised by the legislator except under specific conditions so as to
remedy the final judgments’ violation of the law or an error in its
application or interpretation, and then if the judgment is issued in absentia
and is challengeable by way of opposition, which is a normal way to contest
judgments, the accused may not file an appeal in cassation against it before the
expiry of the time limit prescribed for the opposition or the exercise of said
right. Accordingly, if he files a cassation, such cassation shall not be
admissible, and the court shall rule its inadmissibility sua sponte. Article
160/1 of the Criminal Procedure Law stipulates that “The accused of a
felony or a misdemeanour, punished by a penalty other than a fine, shall appear
before the court in person”, which indicates that the legislator has
stipulated that for a judgment to be considered issued in presence with respect
to the crimes mentioned in this text, the accused shall attend the trial session
in which the pleading was heard, in person and not by a representative on his
behalf, whether the judgment was issued therein or in another session, otherwise
the judgment shall be considered issued in absentia and challengeable by way of
opposition.
Whereas
it is established, pursuant to the perusal of the documents, that the two crimes
imputed to the accused are punishable by a penalty other than a fine, which
requires, in accordance with the provisions of Article 160/1 above, that in
order to consider the judgment issued in presence, the appellant shall attend in
person the sessions set for hearing the cassation filed by him against the
appealed judgment and the appearance of his lawyer, being a representation of an
absent, shall not be regarded.
Based
on the foregoing, and whereas it is established as per the notes of the
contested appealed judgment and the minutes of its sessions that the appellant
did not personally attend the session dated 30/09/2019 in which the appeal was
considered, and the pleading was heard, but the lawyer........... appeared
thereat on his behalf and submitted a memorandum of her defence. He also did not
attend the session dated 27/10/2019 in which the contested ruling was handed
down, and then this judgment shall be deemed issued in absentia and
challengeable by way of opposition as of the date of his notification thereof,
even if it was not described as such by the court, since a judgment shall be
deemed issued in presence or in absentia based on the facts of the case.
Accordingly, it may be subject to appeal by way of cassation before the lapse of
the time limit prescribed for filing opposition thereto or the exercise of the
said right. In addition, the documents do not include an indication as to the
appellant’s notification of the contested judgment by the manner
prescribed by the law, which is the procedure by which the time limit prescribed
for filing the opposition starts to run, pursuant to the provisions of Article
229/1 of the Criminal Procedure Law. Moreover, the documents do not contain any
evidence indicating that the appellant has filed an opposition to the judgment
without being notified, so as to be entitled to file a cassation against it
thereafter, and therefore, the present cassation shall be deemed as having been
filed prematurely against a judgment which may not be subject to cassation, and
consequently, it shall be ruled inadmissible.
Whereas,
in the facts - as apparent in the contested ruling and all other documents - the
Public Prosecution has accused the appellant and others of having on 22/02/2019
and on a prior date, in the Ajman Department:
1-
Abused psychotropic substances (amphetamine - methamphetamine - pregabalin) in
cases other than those authorised by law, as indicated in the
investigations.
2-
Possessed narcotics (hashish) with the intention of abuse, as indicated in the
investigations.
and
requested his punishment in accordance with the provisions of Articles 1, 6/1,
7, 34, 39, 40/1, 56, 65 of Federal Law No. 14 of 1995 on Combating Narcotics and
Psychotropic Substances and its amendments, and Tables I, VI and VIII attached
to the aforementioned Law.
In
the session dated 5/9/2019, the Court of First Instance ruled in presence to
imprison the appellant for a period of two years for the two charges against for
being connected.
The
convicted person filed an appeal against this ruling under No. 1097/2019.
In
the session dated 27/10/2019, the Ajman Federal Court of Appeal ruled to accept
the appeal in form, and in the merits, to confirm the appealed ruling as regards
the appellant.
This
judgment was not accepted by the appellant, therefore he filed against it the
present appeal in cassation.
The
Public Prosecution submitted a memorandum of its opinion whereby it requested
the dismissal of the cassation.
Whereas
it is prescribed - as per the ruling of this court - that the litigation’s
procedures and stages, and the issuance of judgments are among the foundations
of the judicial system and required by law to be observed and adhered to due to
their connection with the public order, and that the Supreme Court may raise it
sua sponte.
Whereas
it is prescribed - as per the ruling of this court - and pursuant to the text of
Article 244/1 of the Criminal Procedure Law that only final judgments rendered
by the court of appeal in a felony or a misdemeanour, may be challenged by way
of cassation, which means that as long as there is a normal method to file an
appeal against the judgment, and under which the said judgment may be cancelled
or modified, this method shall be used before resorting to cassation, which is
an unusual way to challenge judgments and is not authorised by the legislator
except under specific conditions so as to remedy the final judgments’
violation of the law or an error in its application or interpretation, and then
if the judgment is issued in absentia and is challengeable by way of opposition,
which is a normal way to contest judgments, the accused may not file an appeal
in cassation against it before the expiry of the time limit prescribed for the
opposition or the exercise of said right. Accordingly, if he files a cassation,
such cassation shall not be admissible, and the court shall rule its
inadmissibility sua sponte. Article 160/1 of the Criminal Procedure Law
stipulates that “The accused of a felony or a misdemeanour, punished by a
penalty other than a fine, shall appear before the court in person”, which
indicates that
the
legislator has stipulated that for a judgment to be considered issued in
presence with respect to the crimes mentioned in this text, the accused shall
attend the trial session in which the pleading was heard, in person and not by a
representative on his behalf, whether the judgment was issued therein or in
another session, otherwise the judgment shall be considered issued in absentia
and challengeable by way of opposition.
Whereas
it is
established, pursuant to the perusal of the documents, that the two crimes
imputed to the accused are punishable by a penalty other than a fine, which
requires, in accordance with the provisions of Article 160/1 above, that in
order to consider the judgment issued in presence, the appellant shall attend in
person the sessions set for hearing the cassation filed by him against the
appealed judgment and the appearance of his lawyer, being a representation of an
absent, shall not be regarded.
Based
on the foregoing, and whereas it is established as per the notes of the
contested appealed judgment and the minutes of its sessions that the appellant
did not personally attend the session dated 30/09/2019 in which the appeal was
considered, and the pleading was heard, but the lawyer........... appeared
thereat on his behalf and submitted a memorandum of her defence. He also did not
attend the session dated 27/10/2019 in which the contested ruling was handed
down, and then this judgment shall be deemed issued in absentia and
challengeable by way of opposition as of the date of his notification thereof,
even if it was not described as such by the court, since a judgment shall be
deemed issued in presence or in absentia based on the facts of the case.
Accordingly, it may be subject to appeal by way of cassation before the lapse of
the time limit prescribed for filing opposition thereto or the exercise of the
said right. In addition, the documents do not include an indication as to the
appellant’s notification of the contested judgment by the manner
prescribed by the law, which is the procedure by which the time limit prescribed
for filing the opposition starts to run, pursuant to the provisions of Article
229/1 of the Criminal Procedure Law. Moreover, the documents do not contain any
evidence indicating that the appellant has filed an opposition to the judgment
without being notified, so as to be entitled to file a cassation against it
thereafter, and therefore, the present cassation shall be deemed as having been
filed prematurely against a judgment which may not be subject to cassation, and
consequently, it shall be ruled inadmissible.